一段短语请帮忙翻译成英文,用翻译软件或网站的免进.

一段短语请帮忙翻译成英文,用翻译软件或网站的免进.
告英语系广大同学
西方有句谚语：一位礼貌的绅士应该力求完美.所以如果你是英语系的学生,那么我想有必要附上英文版本,可动笔不久又想到一个问题,在你没有离开师专这个学校之前,你的英语课程应该是还没有修完的,也不大可能像我的英语授业恩师一样将英语八级考过,所以我想,只需要简单地告诉你：请参照中文版本阅读.为此给英语系广大同学带来的不便,皆由那位没有公德心的傲慢小女子负大部分责任.
雷锋的山寨传人•雷人
【用翻译软件或翻译网站的就免了吧,我需要的是尽可能的书面用语和流畅的语法,满意者即追加50分,为谢.】

告英语系广大同学
Tell the students English department
西方有句谚语：一位礼貌的绅士应该力求完美.
Western proverb: a polite gentleman should try to be perfect.
所以如果你是英语系的学生,那么我想有必要附上英文版本,可动笔不久又想到一个问题,在你没有离开师专这个学校之前,你的英语课程应该是还没有修完的,也不大可能像我的英语授业恩师一样将英语八级考过,所以我想,只需要简单地告诉你：请参照中文版本阅读.
So if you are the students of the English department, so I think it is essential to attach the English version, but writing and is soon to think of a problem, in not out before the school teachers, your English course should be no completion, are unlikely to be like my English teacher will come as English test tem8, so I want to, simply tell you: please refer to read Chinese version.
为此给英语系广大同学带来的不便,皆由那位没有公德心的傲慢小女子负大部分责任.
Do this for the students of the English department bring inconvenience, all by the no morality heart arrogance small woman negative much of the blame.
雷锋的山寨传人•雷人
Lei feng fortress descendant, shocking 手工翻译：
To English Major Students
There is an old saying in Western countries: gentleman should seek for perfect. So if you are English major students, I think it is necessary to add an English version note. However, I notice another problem shortly after i started, that your English courses haven't been finished before you leave this school, nor will it possible that you have passed the TEM 8 like my English tutor, so I think I should simply tell you that please read the Chinese version, considering that Chinese is the best language to express oneself with least words. The arrogance little girl, who has no moral request toward herself, will take full responsibility if it caused any inconvenience on English major students.
The Fade Successor of LeiFeng: LeiRen
追加部分应该没放错吧~ Western proverb: a polite gentleman should try to be perfect. So if you are the students of the English department, so I think it is essential to attach the English version, but writing and is soon to think of a problem, in not out before the school teachers, your English course should be no completion, are unlikely to be like my English teacher will come as English test tem8, so I want to, simply tell you: please refer to read Chinese version. Do this for the students of the English department bring inconvenience, all by the no morality heart arrogance small woman negative much of the blame.
Western proverb: a polite gentleman should strive for perfection. So if you are English-speaking students, then I think it is necessary accompanied by an English version, can write a long thought about the problem, you do not leave before the Teachers in this school, your English is not completing, but also Tuition is unlikely to like my English teacher, like the English eight test before, so I think, simply to tell you: Please refer to Chinese version of the reading. The majority of students to the English Department this inconvenience, chosen by civic-minded who do not bear the arrogance of a small woman, most of the responsibility.