英语翻译Katy Perry - Self InflictedRemember when I dove into the

英语翻译
Katy Perry - Self Inflicted
Remember when I dove into the crowd
And I got a bloody knee under my skin
a mark from wiping out
It brings back the memories
Every bone's been broken
And my heart is still wide open
I can’t stop
Don’t care if I lose
Baby you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
I’m going down *in flames* for you
Baby you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
One more thing I’m addicted too
With each scar there’s
a map that tells a story
what a souvenir of Young love's like jumping out
An airplane riding a tidal wave on an ocean of emotion
My heart rips me wide open
I can’t stop
Don’t care if I lose
Baby you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
I’m going down *in flames* for you
Baby you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
One more thing I’m addicted too
And I cover up these scars
(We’ll make it we’ll make it but we break it)
And I can’t stop seeing stars
(lets hope not die)
Whenever you’re around
Around
I can’t stop
Don’t care if I lose
Baby you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
I’m going down in flames for you
oohhh you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
One more thing I’m addicted to
I can’t stop no I can’t stop
no I can't stop
Ohh I’m going out in flames
Ohh I’m going down in flames
Ohhhh
Baby you are the weapon I choose
Baby you are the weapon I choose...

Katy Perry - Self Inflicted
自我伤害
Remember when I dove into the crowd
还记得我消失在人群中那一刻
And I got a bloody knee under my skin
我的内心在流血
a mark from wiping out
一个抹拭不去的印记
It brings back the memories
带回了记忆
Every bone's been broken
骨头似已碎裂
And my heart is still wide open
我的心依旧敞开
I can’t stop
我不能停却
Don’t care if I lose
如果我没有回来,请不要在意
Baby you are the weapon I choose
宝贝,你是我选择的护盾
These wounds are self inflicted
这些伤痕都是自我伤害
I’m going down *in flames* for you
我将为你燃烧
Baby you are the weapon I choose
宝贝,你是我选择的护盾
These wounds are self inflicted
这些伤痕都是自我伤害
One more thing I’m addicted too
我所痴迷的
With each scar there’s a map that tells a story
每一个伤疤都是一幅诉说故事的图画
what a souvenir of Young love's like jumping out
年轻时爱情冲动的纪念品
An airplane riding a tidal wave on an ocean of emotion
似飞机在情感的海洋中乘风破浪
My heart rips me wide open
我的心将我撕开
I can’t stop
我不能停却
Don’t care if I lose
如果我没有回来,请不要在意
Baby you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
这些伤痕都是自我伤害
I’m going down *in flames* for you
我将为你燃烧
Baby you are the weapon I choose
宝贝,你是我选择的护盾
These wounds are self inflicted
One more thing I’m addicted too
And I cover up these scars
我遮起伤口
(We’ll make it we’ll make it but we break it)
我们可以,但却破坏了
And I can’t stop seeing stars
(lets hope not die)
我一直仰望繁星,只希望不要逝去
Whenever you’re around Around
不论你何时在身边
I can’t stop
Don’t care if I lose
Baby you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
I’m going down in flames for you
oohhh you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
One more thing I’m addicted to
I can’t stop no I can’t stop
no I can't stop
Ohh I’m going out in flames
Ohh I’m going down in flames
Ohhhh
Baby you are the weapon I choose
Baby you are the weapon I choose...