英文文章翻译 Chinese in ethnicity 是什么意思?然后再回答以下的问题

英文文章翻译 Chinese in ethnicity 是什么意思?然后再回答以下的问题
请不要用机器翻译.
HISTORY
The Misplaced Cowboy brand arose from the eclectic background of its founder, New York City designer Peter Mui. Chinese in ethnicity but born and raised in Oklahoma, he has always proudly worn his culturally mixed identity on his sleeve. A country singer/musician, actor, avid art collector, and successful fashion designer, Peter Mui recognizes value in the East-Meets-West fusion of ideas. Misplaced Cowboy is a direct extension of his own renegade identity, combining rugged Western grit with embellishments from the East.
这段话怎么翻译.
文中的意思是不是指他是一个中国人,但是出生和长大在外国?
他有没有可能会是一个日本人?因为他的牛仔裤品牌海报上面有一个这样的英文：WEAR YOUR ATTIT UDE WITH PREMIUM JAPANESE DENIM
是什么意思?
然后再翻译下以下文章.
PHILOSOPHY
Misplaced Cowboy embodies the projected identity of a
Rock-n-Roll lifestyle. Steeped with rugged quality and embellished with stunning embroidered imagery, Misplaced Cowboy is a reflection of today’s renegade cowboy in a cultural frontier with no boundaries.
HIGHLIGHTS
Misplaced Cowboy features Regular and Limited Edition Japanese Denim lines, finely detailed with hand and machine embroidered imagery. Accented details and styling draw on the finest qualities of vintage Western wear, including rugged, pounded rivets and embellished dragon flys.
特别是这段：Rock-n-Roll lifestyle
请别用机器翻译.!谢谢了.满意马上派分.再送50分!
但是回答者要再到
http://zhidao.baidu.com/question/62565544.html
回答同样的问题,才能得到另外50分
文中的意思是不是指他是一个中国人，但是出生和长大在外国？
他有没有可能会是一个日本人？

chinese ethnicity是华裔的意思
Misplaced Cowboy品牌的产生源自于它的设计师,peter的复杂背景.他是华裔,却在俄克拉荷马州出生长大,他常常为他的多文化融合的身份而感到骄傲（wear sth. on one's sleeve的意思是明显的,坦率的）.作为一个乡村歌手和音乐家,演员,狂热的艺术品收藏者和成功的时装设计师,peter深知将东西方思想融合的重要性.Misplaced Cowboy是他复杂身份的直接延伸（renegade愿意为背叛的,这里因为他要体现一种粗犷的性格,也就是牛仔的性格）,并且他用东方文化来润饰粗犷的西方风格.
海报上的：用昂贵的日本牛仔裤来张显你的个性
哲学性
Misplaced Cowboy是摇滚生活方式的具体影射,渗透着粗犷的质地,又有极好的刺绣作装饰,Misplaced Cowboy 反映了现今牛仔无拘无束的游走在文化的边缘.
聚焦
Misplaced Cowboy 体现了日本正规,限量版牛仔裤生产线,加上非常细致的手工及机械的刺绣.在传统的西方服饰上强调细节和风格,包括将其做成很粗糙的效果,加入铆钉以及蜻蜓图案的刺绣.
-THE END-