A hedge between keeps friendship green,这句话中,between是什么词性?bet

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/12 01:03:33

A hedge between keeps friendship green,这句话中,between是什么词性?between不是只有介词和副词的形式吗,能放在名词hedge后面吗?

哎呀呀学语言不能那么死板嘛~
这种英文俗语肯定是要精简的啦
说全了大概就是A hedge between two friends' gardens will keep friendship green.
是介词吧比如 There is no secret between you and me.
大概就是亲兄弟明算账的意思吧~
再问：这句话的意思是君子之交淡如水。。。。意思也差不多吧。。。。难道就是省略了？我想多了吗？
再答：我可不同意君子之交淡如水的意思君子之交淡如水是指君子的交往很少涉及利益平淡而不奢华。这跟着英文没关吧。嗯我发现我说错了这里的between是副词，其实就是in between 的意思~你钻研的精神让人钦佩呀~
再问：这是刚刚有道词典首页的翻译，我看到的时候就觉得哪不对劲。。但确实是君子之交淡如水的翻译。。
再答：我反复思考过了不这样的翻译是不准确的。这英文的含义远远没有君子之交淡如水的深度。这源自于德国的一句谚语，意思是 it means that we should still respect our boundaries no matter how close we are to a person. 再好的朋友之间也要尊重彼此的个性还有私人空间。君子之交淡如水指的是，君子之间因心怀坦荡，所以无须存有戒备之心。不用讲究太多礼节及客套语。那些真正的朋友，平时虽然没有密切的交流，但是你总是觉得他们离你不远，当你遇到困难的时候，意想不到的帮助往往出自他们，而你富贵的时候，他们一般不会搀和。
这两个意思相差太远了绝对不是一个意思。我明白网上很多人都说是一个意思但是我坚信这是以讹传讹。

A hedge between keeps friendship green,这句话中,between是什么词性?bet a hedge between keeps friendship green.请问句中between的词性、用法、修饰谁请问:A hedge between keeps friendship green. a hedge between keeps friendship green a hedge between keeps friendship green翻译 a hedge between keeps friendship 英语翻译A hedge between keeps friendship green是这句, 英语翻译A hedge between keeps friendship green I regret everythi 急:A hedge between keeps feiendship green. 请问一下君子之交淡如水为什么翻译为a hedge between keeps friendship green 不懂请解 between的词性是什么? between A and B 中and是什么词性,为什么后面接宾语