我需要翻译下面这句话:
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/09/24 06:22:30
我需要翻译下面这句话:
If you do us the directions say on the label,you can keep your clothes looking their best.
If you do us the directions say on the label,you can keep your clothes looking their best.
1楼的answer~好好笑噢,真可爱!
If you do us the directions say on the label,you can keep your clothes looking their best.
如果你按照标签上的指示做,你就能使你的衣服保持最佳状态.
补充:应该是个小广告拉——衣服标牌上的说明.我估计是洗涤说明,存放说明啊什么的.
句中的US就是the directions say的内容.也就是标牌上的说明内容.
这句话用了有点类似于中文中的拟人修饰手法.而且以第一人称阐述,很棒~
毕!
If you do us the directions say on the label,you can keep your clothes looking their best.
如果你按照标签上的指示做,你就能使你的衣服保持最佳状态.
补充:应该是个小广告拉——衣服标牌上的说明.我估计是洗涤说明,存放说明啊什么的.
句中的US就是the directions say的内容.也就是标牌上的说明内容.
这句话用了有点类似于中文中的拟人修饰手法.而且以第一人称阐述,很棒~
毕!