大师作文网用过麦克米伦高阶词典的请进,英语的好还是美语好?
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/09/20 14:20:50
用过麦克米伦高阶词典的请进,英语的好还是美语好?
美语的跟英语的有什么不一样?
麦克米伦高阶词典相比其他词典有甚么优势?
回覆gerogefran
谢谢您的回答,我想问麦克米伦高阶词典有哪些具体地方比较好,可以举些例子比较一下其他词典吗?
-------------
我看到麦克米伦高阶词典有一个特色是Metaphor,你觉得这个Metaphor设计对英语学习有甚么帮助?
另外,在使用英英词典时,有不懂时你会找英汉双解看吗?有时候我搞不懂就看双解,这会慢慢养成依赖中文思考习惯?
可以分享一下您用麦克米伦英英词典的经验吗?
美语的跟英语的有什么不一样?
麦克米伦高阶词典相比其他词典有甚么优势?
回覆gerogefran
谢谢您的回答,我想问麦克米伦高阶词典有哪些具体地方比较好,可以举些例子比较一下其他词典吗?
-------------
我看到麦克米伦高阶词典有一个特色是Metaphor,你觉得这个Metaphor设计对英语学习有甚么帮助?
另外,在使用英英词典时,有不懂时你会找英汉双解看吗?有时候我搞不懂就看双解,这会慢慢养成依赖中文思考习惯?
可以分享一下您用麦克米伦英英词典的经验吗?
我有一本英语版的,我们老师极力推荐,和朗文牛津就是不一样,看其他的词典的英文解释往往不知所云或者看不出两个词的用法差异,但麦克米伦的很少出现这种情况,释义简洁准确,看了甚至有爱不释手的感觉.美语版没用过,英语版有很多关于美澳英语的注释,相当于世界版.
补充：麦克米伦对词汇进行分级处理,使用度较高的重点词汇用红色印刷,并有不同数量的星星标注（1~3）,对释义较多的重点词汇在其词条的第一部分有个红框,先简明介绍各个含义,方便查找与大概了解.其实最重要的还是释义,它的英文解释很准确,不含糊其辞或者说是让非英语用户很容易准确理解词的含义与用法,能明显的与其他单词分别开来,而朗文剑桥在这方面做的很不好,释义用语太过英美化,英美人看了或许能明白不同词的差别,但对英语学习者来说看着很费解,往往有不知所云或容易把不同的词混淆,我感觉麦克米伦在这方面下的力最大,我使用英文版的过程中没有出现过这类现象,而以前用朗文剑桥不仅英文释义不清楚汉字更模糊.这就是麦克米伦的核心优势,我们老师在课堂上给我们举了个例子,同一词条麦克米伦与朗文的释义差别巨大,朗文的根本搞不懂说的是什么,而麦克米伦就很清晰,具体哪个词我忘了,你去图书馆拿两个词典对比一下就明白了,注意只看英文释义,汉语的更容易偏差.麦克米伦被很多人认为是最好的英语学习词典就在于此.（抱歉词典不在身边,没法具体举例）
补充：麦克米伦对词汇进行分级处理,使用度较高的重点词汇用红色印刷,并有不同数量的星星标注（1~3）,对释义较多的重点词汇在其词条的第一部分有个红框,先简明介绍各个含义,方便查找与大概了解.其实最重要的还是释义,它的英文解释很准确,不含糊其辞或者说是让非英语用户很容易准确理解词的含义与用法,能明显的与其他单词分别开来,而朗文剑桥在这方面做的很不好,释义用语太过英美化,英美人看了或许能明白不同词的差别,但对英语学习者来说看着很费解,往往有不知所云或容易把不同的词混淆,我感觉麦克米伦在这方面下的力最大,我使用英文版的过程中没有出现过这类现象,而以前用朗文剑桥不仅英文释义不清楚汉字更模糊.这就是麦克米伦的核心优势,我们老师在课堂上给我们举了个例子,同一词条麦克米伦与朗文的释义差别巨大,朗文的根本搞不懂说的是什么,而麦克米伦就很清晰,具体哪个词我忘了,你去图书馆拿两个词典对比一下就明白了,注意只看英文释义,汉语的更容易偏差.麦克米伦被很多人认为是最好的英语学习词典就在于此.（抱歉词典不在身边,没法具体举例）