《赵执信》 一文的翻译.

《赵执信》 一文的翻译.

赵执信,字伸符,号秋谷,晚号饴山老人.生于康熙元年（1662年）,卒于乾隆九年（1744年）,青州府益都县颜神镇人.赵执信出身于官僚地主家庭.曾祖赵振业,明天启乙丑进士,官至监察御史,入清以后,作过山西、江南两布政司参议.叔祖赵进美,明崇祯庚进士,入清以后,官至福建按察使.赵执信的祖父赵双美,只是一个拔贡；父亲赵作肱,仅是一个增生.他的岳父是同里内秘书院大学士兼吏 部尚书孙廷铨的长子.他的岳母是刑部尚书王士祯的从妹.
童年的赵执信,就表现出了过人的天才.九岁写的文章,就“以奇语惊其长老.”十四岁考中秀才.十七岁,中山东乡试第二名举人.十八岁,中会试第六名,殿试二甲进士,选翰林院庶吉士.散馆授编修.二十三岁就担任了山西乡试正考官；二十五岁升右春坊右赞善兼翰林院检讨,名躁京都.其时,名士朱彝尊、陈维崧、毛奇龄非常赏识赵执信的才华,“尤相引重,订为忘年交”（《清史稿、赵执信传》）.一代诗宗王渔洋也心折其才和他相互酬答.“朝贵皆愿纳交,而先生性傲岸,耻有所依附,落落如也.故才益著,望益高,忌者亦益多”（黄叔琳《赵执信墓表》）,“士以诗文贽者,合则投分订交,不合则略视数行,挥手谢去,是以大得狂名于长安”（陈恭尹《观海集序》）.
康熙二十八年（1689年）即赵执信二十八岁时,发生了“《长生殿》剧祸案”.在这个暴露统治集团内部矛盾和南北党争的案件中,赵执信成为被排陷的主要对象.这年八月中旬,赵执信被该剧的作者、友人洪升邀请观演《长生殿》传奇.由于这次宴饮观剧是在康熙佟皇后病逝尚未除服的“国恤”期间举行的,被给事中黄六鸿乘机弹劾,赵执信被以“国恤张乐大不敬”的罪名革职除名,结束了他在北京的十年仕宦生涯.当时京都有人对赵执信的才华和遭遇发出了“秋谷才华向绝俦,少年科弟尽风流,可怜一曲长生殿,断送功名到白头”的感叹.
从削职还乡到六十三岁是赵执信的漫游时期,期间,除断续家居外,大部分时间浪迹江湖.他东至黄海,西到嵩山,南到广州,北至天津.游历的地区除山东外,有河北、河南、江苏、浙江、江西、广东.特别是以苏州为中心的江南地区,他前后到过五次,最后一次竟在苏州住了四年.多次的漫游,使他逐渐深入社会,接近人民.他由官场的黑暗逐渐认识到社会的黑暗；由个人的不幸逐渐认识到人民的苦难.在此期间,他创作了大量的现实主义诗篇.如：反映虫灾的《纪蝗》；反映水灾的《大堤叹》、《碧波行》；反映旱灾的《纪旱》、《久旱》；反映雹灾的《刈麦二十韵》.反映农民暴动的《氓入城行》则是他现实主义诗篇的顶峰.在诗歌理论上,他对王士祯的“神韵说”持不同见解,这些不同见解,主要收集在他的诗话《谈龙录》里.
雍正三年（1725年）,六十三岁的赵执信结束了他的漫游生活.返回故里.次年,他退居因园到乾隆九年（1744年）,隐居终身,以隐晦曲折的笔法继续在反映现实.
赵执信的著作已经刊行的有《饴山诗集》十九卷,《饴山文集》十二卷,《诗余》一卷,《谈龙录》一卷,《声调谱》一卷,《礼俗权衡》两卷等.