英语翻译中文翻译不要硬生生直接转换过来的那种,要符合口语化的,

英语翻译
中文翻译不要硬生生直接转换过来的那种,要符合口语化的,

1 when you're gone
I always needed time on my own
我真的需要一些独处的时间
I never thought I'd need you there when I cry
我从未期待当我哭泣时,你能陪在我身边
And the days feel like years when I'm alone
你不在的日子,我度日如年
And the bed where you lie is made up on your side
你睡过的床,没了你,不再温暖
When you walk away
当你离开时
I count the steps that you take
我默默地数着你留下的脚印
Do you see how much I need you right now?
你知道我现在有多么需要你吗?
When you're gone
自从你离开后
The pieces of my heart are missing you
我那破碎的心就不停的想着你
When you're gone
自从你离开以后
The face I came to know is missing too
你那熟悉的面孔就总在我脑海里浮现
When you're gone
自从你离开后
The words I need to hear to always get me through the day And make it OK
我渴望听到你的声音,让我坚强的走过这段日子
I miss you
我想,我太思念你了
I haven't felt this way before
我从未有过这种感受
Everything that I do reminds me of you
我做的每件事都会让我想起你
And the clothes you left,they lie on the floor
你留下的衣服,还静静地躺在地上
And they smell just like you I love the things that you do
它们带着你的气味,让我回忆起你的一切
When you walk away
当你离开时
I count the steps that you take
我默默地数着你留下的脚印
Do you see how much I need you right now?
你知道我现在有多么需要你吗?
When you're gone
自从你离开后
The pieces of my heart are missing you
我那破碎的心就不停的想着你
When you're gone
自从你离开以后
The face I came to know is missing too
你那熟悉的面孔就总在我脑海里浮现
When you're gone
自从你离开后
The words I need to hear to always get me through the day And make it OK
我渴望听到你的声音,让我坚强的走过这段日子
I miss you
我想,我太思念你了
We were made fo each other,out here forever,I know we were
我们为彼此而生,永远相互等待,我坚信着
All I ever wanted was for you to know
我多么想让你知道
Everything I do I give my heart and soul I can hardly breathe I need to feel you here with me
Yeah
我用心地做每件事却无法驱赶没有你在身边的痛苦,我真的需要你回到我的身边!
When you walk away
当你离开时
I count the steps that you take
我默默地数着你留下的脚印
Do you see how much I need you right now?
你知道我现在有多么需要你吗?
When you're gone
自从你离开后
The pieces of my heart are missing you
我那破碎的心就不停的想着你
When you're gone
自从你离开以后
The face I came to know is missing too
你那熟悉的面孔就总在我脑海里浮现
When you're gone
自从你离开后
The words I need to hear will always get me through the day And make it OK
我渴望听到你的声音,那将让我坚强的走过这段日子
I miss you
我真的好想念
I cannot find a way to describe it
It's there inside
All I do is hide
I wish that it would just go away
What would you do
You do if you knew
What would you do (DO)
2
(Chorus)
All the pain
I thought I knew
All the thoughts lead back to you
Back to what
Was never said
Back and forth
Inside my head
I can't handle this confusion
I'm unable come and take me away
I feel like I am all alone
All by myself I need to get around this
My words are cold
I don't want them to hurt you
If I show you
I don't think you'd understand
'Cause no one understands (understands, yeah!)
(Chorus)
I'm going nowhere on and on and
I'm getting nowhere on and on (take me away)
I'm going nowhere on and on and off
And on and off and on
(Chorus)
Take me away
Take me away
Break me away
Take me away
带我走
我无法言语
所有的情绪 深埋在我的心底
苦苦隐藏
我盼望一切感觉 都消失如云烟
你的抉择 会是什么
如果你已经知道结局 你会怎么做
你会怎么做
所有的苦恼
以为我已经身经百战 不会有感觉
但我的思绪 依旧游移到你的身边
回到那
暧昧模糊的最初
来来回回
在我的心底一一浮现
我已经无法掌控那混沌
我已无能为力 快带我远离这一切
我寂寞 全世界只剩我一人
我要打破这寂寥
冷冷的话语
不要这些话 中伤你的心
就算给你真情告白
你永远也不会理解
因为 没有人了解我
我无路可逃
我无计可施
我无路可逃 就这样来来回回
来来回回
带我走
粉碎我
带我走