英语翻译wanna note just how you feelnote怎么翻译?if we could escape

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/13 03:28:07

英语翻译
wanna note just how you feel
note怎么翻译?
if we could escape the crowd some how
some how呢?
麻烦再翻译一下整句.
希望看过这首歌曲翻译的回答,我怎么觉得自己很难达到别人翻译的水平,因为好多单词都是认识却翻译不了,怎么办呢?

wanna note just how you feel."note"字面上是"注解,记录,注意"的意思.这句话意思是"只想要了解你的感觉"
if we could escape the crowd some how.“some how”是"用某种方法".这句话是"如果我们能用什么方法从人群中逃脱.（引申为：远离喧嚣）
好多词我们明白是什么意思,但是放到句子里或者文章里,有时候就翻译不出来了.在这种情况下,就要联系前后句,上下文的意思,进行猜测.有些词的解释会被引申,变得很抽象.所以需要我们多积累经验,我看一些英文电影或多听英文歌,尽量记住那些抽象的词义,时间长了你就会发现你慢慢能够翻译很多抽象的英文了~)
再问： hold it against me怎么翻译？ it 代表什么？还有against ，我觉得碰到他的用法和高中学的反对那个意思基本没关系，怎么用？
再答： "hold it against me"就比较抽象，against有 “对（着），反对，靠”的意思。这首歌里布兰妮唱到“if i said i want your body now,would you hold it against me?”。其实可以理解成“如果我说我现在想要你的身体，你能将你的身体靠近我吗？”"it”在这里指"your body". 下面这个句子中"against"也是“靠”的意思，可以参考一下。 The lace and starch crumpled against his waistcoat and trousers. 花边和浆硬的衣服贴紧他的背心和裤子

英语翻译wanna note just how you feelnote怎么翻译?if we could escape i wonder if i could trouble you to change a 100 yuan note翻译英语翻译歌词we could be more than just amazing..怎么翻译英语翻译Move if you wanna if you wanna if you wanna Move-move if If I feel my heart was beating loud If we could escape the c if we could put ourselves into others’ shoes 怎么翻译? If I see you next to never how can we say forever怎么翻译才最美? 帮忙翻译下这句英语!"I just wanna treat you right,I just wanna see you 英语翻译Could you think of a way that we could work together if 英语翻译If I could catch a rainbow I would do it just for you An 英语翻译Just wondering if you could contact postal service as to 翻译If you want to know you're self just look how others so it