英语翻译当今世界能源危机愈演愈烈.在全球能源消费持续增加的状况下,节能减排、提高能量利用率成为保持经济可持续发展的一个重

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/09/20 21:26:04

英语翻译
当今世界能源危机愈演愈烈.在全球能源消费持续增加的状况下,节能减排、提高能量利用率成为保持经济可持续发展的一个重要措施.内燃机作为石油资源的主要消耗设备,约占石油能耗的66%.发动机运行时,排气带走了约35%的燃烧热量,且其能量品位高,如果能有效利用这部分热量,将会大幅增加发动机效率,产生巨大的经济效益和环境效益.有机朗肯循环(ORC)将余热能转化为电能,提高能源利用效率,在内燃机行业日益受到重视.
由于工质物性在很大程度上影响和决定着ORC系统的性能,采用何种工质作为将热能转化回收利用的介质以达到最大的热量回收效果是研究的一个重要课题.与纯工质相比,混合工质在相变时存在着一定程度的温度滑移,可以减小传热温差,相应的降低可用能的损耗,提高系统效率,极具研究价值.
本文利用Matlab软件建立内燃机—ORC联合热力循环系统的理论模型,开展基于传热和工质相变底循环吸热的联合热力循环系统效率优化的模拟研究,结合热力学分析,对所建立的余热回收联合系统进行热力学第一与第二定律分析,总结出系统各部件的能量与㶲的变化规律；总结了工质选择的基本方法与原则,进行了纯工质与混合工质的循环性能计算与分析,优选出与热源匹配的最优循环工质.

The global energy crisis is becoming more and more severe. As global energy consumption kept increasing, energy saving, emmission reduction and energy efficiency improvement are becoming important measures to keep the sustainable development of economy. Internal-combustion engines, as main oil-consuming equipments, uses 66% of the total energy from oil. When such an engine runs, 35% of the heat was emitted with waste gas. Such heat energy is very concentrated. The efficiency of a engine will be greatly enhanced if such heat energy is effectively reused, which will certainly bring great economical and environmental benefits. Organic Rankine Cycle(ORC) is able to increase the energy usage by transforming such heat into electric energy, thus is paid a high compliment in the internal combustion engine industry.
先翻一段供你参考,后面术语太多,恐怕要花点时间.

英语翻译当今世界能源危机愈演愈烈.在全球能源消费持续增加的状况下,节能减排、提高能量利用率成为保持经济可持续发展的一个重把下列汉语翻译为英语当今世界能源危机愈演愈烈.在全球能源消费持续增加的状况下,节能减排、提高能量利当前，全球性能源危机、温室效应使人类赖以生存的环境日益恶化。为了保持人与自然的和谐和可持续发展，我国政府提出了“节能减排以节能减排为基础的低碳经济是保持社会可持续发展的战略举措.下列作法违背发展低碳经济的是（　　）当今,全球气候变暖的趋势危害着人类的生存和发展,为实现人类的可持续发展,节能减排,低碳生活成为时代潮流.围绕“节能减排, 为什么美国会成为全球的能源和电力消费大国? 倡导低碳生活,建立低碳消费模式,发展低碳经济已成为全世界的共识．要节能减排,控制温室效应, 为解决全球能源与环境问题，节能减排已成共识．下列措施不利于节能减排的有（　　）节能减排的低碳经济和低碳生活是可持续发展从概念走向行动的重要组成部分。图表示碳物质在地球各图层中的循环过程，读图完成下题英语翻译世界能源消费剧增,生态环境不断恶化,特别是温室气体排放导致日益严峻的全球气候变化,人类社会的可持续发展受到严重威（2012•广西）目前“全球变暖”现象日趋严重，为了气候环境的可持续发展，全球倡导“低碳生活”、“节能减排”．以下做法中 6月5日是世界环境日，低碳排放，保护地球是当今世界的主题，如何合理利用和开发能源，提高能源的利用率，实现低碳减排，已成为