英语翻译我们的客户告诉我们,当初开信用证时忘记加上"需要木质包装证明",现在他们想要这份文件,是否可以寄发一份给客户.

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/09/22 07:30:35

英语翻译
我们的客户告诉我们,当初开信用证时忘记加上"需要木质包装证明",现在他们想要这份文件,是否可以寄发一份给客户.

Our customer told us that they had forgotten to add the term "A certificate of wooden package is required" when opening the L/C.But now they hope to get this document,is it possible to send them a copy?
注意第一句中told是过去式,表示他们在此之前忘记要用过去完成式.时间状语可直接用when opening the L/C,比较简单,当然如果不怕哆嗦可以用when they opened the L/C.

英语翻译我们的客户告诉我们,当初开信用证时忘记加上"需要木质包装证明",现在他们想要这份文件,是否可以寄发一份给客户. “我们的客户想要在今后开信用证时追加一项条款,具体内容请看下列邮件.”用英语怎么说? 麻烦中译英客户需要事先知道大致的运费,之后他们会判断是否需要发送所以请先告诉我们大致的运费英语翻译我的样品已经做出来,客户说下周要过来我们公司,现在我想把样品拍照给客户,告诉他样品做好了,问他是现在寄给他还是等英语翻译很抱歉您没有收到我们以前跟您发的邮件我们现在有一个客户需要30台左右的仪器,具体型号还没有定.同时客户给我们提英语翻译我们公司货物已经准备好,需要让客户安排他们的货代上门提货,怎么用英文告诉对方? "我们的客户想知道,接收到信用证后通常多久可以发货?"用英语怎么说? 我们一般做的事 ex-factory ,当客户想要FOB price 时,他指的是什么呢?我给他的价格是加上什么的? 英语翻译由于时间紧迫,我们需要尽快给客户一个满意的答复英语翻译请尽快修改文件并发给我们,客户在等,急用. 英语翻译在客户的报价单里"individual package"中,我以为它是问我们的包装是否为“单独包装”,我填的“y 英语翻译能否提供一份客户对此产品的具体要求给我们?以便我们能够确保产品能够满足客户的需求.上面这段如何翻译成英文才比较通