英语翻译when others are shaking their sides with laughter.当其他人都捧
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/19 00:10:07
英语翻译
when others are shaking their sides with laughter.当其他人都捧腹大笑的时候 shake ..sides with laughter.为什么被翻译成捧腹大笑啊?
when others are shaking their sides with laughter.当其他人都捧腹大笑的时候 shake ..sides with laughter.为什么被翻译成捧腹大笑啊?
不同语言的语源途径不同,侧重点也不同,翻译过来当然要根据中文的文化背景和习惯.比如中文叫鸡皮疙瘩,英文叫goosebumps 即鹅皮疙瘩,你翻译过来当然也只能按中国人的习惯.shake本身是颤抖的意思,shake .. sides with laughter直译就是笑的两肋发颤,只不过意译成捧腹大笑罢了.
英语翻译when others are shaking their sides with laughter.当其他人都捧
英语翻译Cover both sides of the meat with flour,shaking off any
英语翻译Others,however,may spend their time with their compatrio
When you are talking with others,don't point ( ) others with
英语翻译保罗比其他人都外向得多paul is( )( )more outgoing than the others in
With all sides presenting their own experts armed with confl
英语翻译they are square at the bottom,with four smooth sides and
英语翻译people are often reproached for unpunctuality when their
while the others are waiting for their
I will go away when you are with others and fall in love wit
英语翻译HARLOWE:(with phony laughter desperately trying to relie
英语翻译After giving their sides of the split totabloids,Vienna