英语翻译我翻译完怎么看怎么别扭啊 觉得自己翻译的不准确有高人能告诉我歌词的准确意思么?Every night I goE
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/09/21 05:51:31
英语翻译
我翻译完怎么看怎么别扭啊 觉得自己翻译的不准确有高人能告诉我歌词的准确意思么?
Every night I go
Every night I go sneaking out the door
I lie a little more
baby I’m helpless
以上是歌词
There's something ‘bout the night
And the way it hides all the things I like
Little black butterflies
Deep inside me
What would my "mama do"
(oh oh oh oh)
If she knew ‘bout me and you?
(oh oh oh oh)
What would my daddy say
(oh oh oh oh)
If he saw me hurt this way?
(oh oh oh oh)
(oh oh oh oh)
Why should I feel ashamed?
Feeling guilty at the mention of your name
Here we are again
It’s nearly perfect
What would my mama do
(oh oh oh oh)
If she knew ‘bout me and you?
(oh oh oh oh)
What would my daddy say
(oh oh oh oh)
If he saw me hurt this way?
(oh oh oh oh)
What would my mama do
What would my daddy say
All the things a girl should know
Are the things she can’t control
All the things a girl should know
she can’t control
What would my mama do
(oh oh oh oh)
If she knew ‘bout me and you?
(oh oh oh oh)
What would my daddy say
(oh oh oh oh)
If he saw me hurt this way?
(oh oh oh oh)
What would my mama do
What would my mama do
(oh oh oh oh)
我翻译完怎么看怎么别扭啊 觉得自己翻译的不准确有高人能告诉我歌词的准确意思么?
Every night I go
Every night I go sneaking out the door
I lie a little more
baby I’m helpless
以上是歌词
There's something ‘bout the night
And the way it hides all the things I like
Little black butterflies
Deep inside me
What would my "mama do"
(oh oh oh oh)
If she knew ‘bout me and you?
(oh oh oh oh)
What would my daddy say
(oh oh oh oh)
If he saw me hurt this way?
(oh oh oh oh)
(oh oh oh oh)
Why should I feel ashamed?
Feeling guilty at the mention of your name
Here we are again
It’s nearly perfect
What would my mama do
(oh oh oh oh)
If she knew ‘bout me and you?
(oh oh oh oh)
What would my daddy say
(oh oh oh oh)
If he saw me hurt this way?
(oh oh oh oh)
What would my mama do
What would my daddy say
All the things a girl should know
Are the things she can’t control
All the things a girl should know
she can’t control
What would my mama do
(oh oh oh oh)
If she knew ‘bout me and you?
(oh oh oh oh)
What would my daddy say
(oh oh oh oh)
If he saw me hurt this way?
(oh oh oh oh)
What would my mama do
What would my mama do
(oh oh oh oh)
每天晚上我都去
每天晚上我去溜出去了
我撒谎一点
宝贝,我很无助
以上是歌词
有什么东西的夜晚
它把所有的方式,我喜欢
小黑蝴蝶
在我的内心深处
我妈妈做的””
(哦,哦哦哦).
如果她知道你我的吗?
(哦,哦哦哦).
我的爸爸
(哦,哦哦哦).
如果他看见我伤害了吗?
(哦,哦哦哦).
(哦,哦哦哦).
为什么我觉得惭愧吗?
内疚的提到过你的名字
我们在这里了
这是近完美
我妈妈做的
(哦,哦哦哦).
如果她知道你我的吗?
(哦,哦哦哦).
我的爸爸
(哦,哦哦哦).
如果他看见我伤害了吗?
(哦,哦哦哦).
我妈妈做的
我的爸爸
所有的东西都是女孩应该知道
是她无法控制的事情吗
所有的东西都是女孩应该知道
她无法控制的
我妈妈做的
(哦,哦哦哦).
如果她知道你我的吗?
(哦,哦哦哦).
我的爸爸
(哦,哦哦哦).
如果他看见我伤害了吗?
(哦,哦哦哦).
我妈妈做的
我妈妈做的
(哦,哦哦哦).
你放心绝对对的~因为我是用资料翻译的!
每天晚上我去溜出去了
我撒谎一点
宝贝,我很无助
以上是歌词
有什么东西的夜晚
它把所有的方式,我喜欢
小黑蝴蝶
在我的内心深处
我妈妈做的””
(哦,哦哦哦).
如果她知道你我的吗?
(哦,哦哦哦).
我的爸爸
(哦,哦哦哦).
如果他看见我伤害了吗?
(哦,哦哦哦).
(哦,哦哦哦).
为什么我觉得惭愧吗?
内疚的提到过你的名字
我们在这里了
这是近完美
我妈妈做的
(哦,哦哦哦).
如果她知道你我的吗?
(哦,哦哦哦).
我的爸爸
(哦,哦哦哦).
如果他看见我伤害了吗?
(哦,哦哦哦).
我妈妈做的
我的爸爸
所有的东西都是女孩应该知道
是她无法控制的事情吗
所有的东西都是女孩应该知道
她无法控制的
我妈妈做的
(哦,哦哦哦).
如果她知道你我的吗?
(哦,哦哦哦).
我的爸爸
(哦,哦哦哦).
如果他看见我伤害了吗?
(哦,哦哦哦).
我妈妈做的
我妈妈做的
(哦,哦哦哦).
你放心绝对对的~因为我是用资料翻译的!
英语翻译我翻译完怎么看怎么别扭啊 觉得自己翻译的不准确有高人能告诉我歌词的准确意思么?Every night I goE
英语翻译这是一个装修公司的广告.我自己翻译了一个版本,但觉得不是很理想,所以希望有高人能翻译得准确,有文采,一定要像个中
英语翻译一定要准确 歌词表达的意思翻译清楚啊翻译完了麻烦告诉我这首歌的中心思想 -
英语翻译这个是我论文的题目:中国石油企业在中亚地区投资问题研究我自己翻译的怎么看都别扭,帮忙翻译下,中亚是central
英语翻译毛毯丝,扁平丝,松棉绒(舒棉绒),新羽绒用英文怎么翻译?希望高人能给准确的翻译,
英语翻译偶想知道Time will spent medly的准确歌词及翻译~准确歌词哦~最好还能告诉我他两首歌分别是什么
英语翻译怎么都是这个翻译我怎么看着这么翻译好别扭啊
英语翻译我想得到这个歌词的翻译 自己翻译了下 觉得不理想 希望各位能帮我 I.0.I.I.I.I.I.I.0.I.0.I
英语翻译"我有34个喜欢的明星"怎么翻译,准确点
英语翻译要翻译...翻译...尽量准确...是歌词的翻译......
英语翻译请突出“还想要”,因为我觉得I want an apple.翻译的不准确.可以说是:I want the oth
英语翻译但翻译的结果和我翻译的结果总是有一点出入,怎么翻译准确啊