Tiziano Ferro - Breathe Gentle 歌词中文翻译

Tiziano Ferro - Breathe Gentle 歌词中文翻译
不要翻译机的.
http://video.baidu.com/v?ct=301989888&rn=20&pn=0&db=0&s=6&word=tiziano+ferro+-+breathe+gentle
I want to give you all of me, the underneath,
want you to show me imperfection is actually love
I thought, cursed, I was cursed, destined to be lonely
a circle in a world of squares where nobody knows me
So with every footstep I must follow the kissing moments
I thought were impossible
Breathe gentle, be gentle
don’t leave me behind
cause love goes faster
gentle, be gentle
never let me go when love goes faster
I will be gentle
See, photographs have only two dimensions
but love defies all logic in a picture
above all that is physical, I’m falling
Falling uncontrollably, it terrifies me, so
So if my compass, it fails me
and I feel I’m walking blind
don’t say goodbye don’t let me hide
oh please don’t let me spiral
tortured by you, oh, sweet torture!
I am a pirate, love my fortune
the walls have fallen now
the key is yours to turn, I’m breathing
Breathe gentle, be gentle
don’t leave me behind
cause love goes faster
gentle, be gentle
never let me go when love goes faster
I will be gentle
Every time I run somehow love is faster
Without you loneliness is everlasting
I still feel you but I hear you loudly
Screaming: “please wait for me”
Cause I don’t want to hurt you
And I don’t want to loose this love this time.

I want to give you all of me,the underneath,
我想彻底地给你我的一切
want you to show me imperfection is actually love
想告诉你,真爱无法天衣无缝
I thought,cursed,I was cursed,destined to be lonely
我想,我上辈子定遭诅咒,注定一生寂寞
a circle in a world of squares where nobody knows me
在这个没人认识的世界里独自行走
So with every footstep I must 
follow the kissing moments
I thought were impossible
每一步,我会跟随那些不可思议的接吻时刻
Breathe gentle,be gentle
呼吸得温柔点,温柔点
don’t leave me behind
不要丢下我
cause love goes faster
因为爱会离去得更早
gentle,be gentle
轻一点,我只要轻一点
never let me go when love goes faster
爱情可能转瞬即逝,但是别丢下我
I will be gentle
我会尽力学着温柔
See,photographs have only two dimensions
看,照片只有两面
but love defies all logic in a picture
但是在照片里爱永远违背逻辑
above all that is physical,I’m falling
但那些都是肉体上的伤,我的内心正在崩溃
Falling uncontrollably,it terrifies me,so
无法控制地崩溃,我多么恐惧
So if my compass,it fails me
and I feel I’m walking blind
所以,当我的罗盘失去方向,我发现自己与盲人无异
don’t say goodbye don’t let me hide
不要离去,不要让我躲藏
oh please don’t let me spiral
tortured by you,oh,sweet torture!
请别换着花样折磨我,我爱并痛苦着
I am a pirate,love my fortune
我像海盗那般靠运气去爱
the walls have fallen now
我们之间的隔阂不复存在
the key is yours to turn,I’m breathing
那把开启你心门的密钥即将转动,我深呼吸
Breathe gentle,be gentle
呼吸得温柔点,温柔点
don’t leave me behind
不要丢下我
cause love goes faster
因为爱会离去得更早
gentle,be gentle
轻一点,我只要轻一点
never let me go when love goes faster
爱情可能转瞬即逝,但是别丢下我
I will be gentle
我会尽力学着温柔
Every time I run somehow love is faster
每一次我竭力奔跑,却无法追上爱的脚步
Without you loneliness is everlasting
没有你的孤独没有尽头
I still feel you but I hear you loudly
Screaming:“please wait for me”
我还能感觉到你的存在,而你却朝我大喊：在这里等我
Cause I don’t want to hurt you
我真的不想伤你
And I don’t want to loose this love this time.
我真的不想再次失去爱情