英语翻译Why does the author compare the parent-teen war to a bor

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/17 04:03:37

英语翻译
Why does the author compare the parent-teen war to a border conflict?
A.Both can continue for generations
B.Both are about where to draw the line
C.Neither has any clear winner
D.Neither can be put to an end
原题是这样,我只是想知道这个选项怎么翻译.

很高兴为您
Why does the author compare the parent-teen war to a border conflict?
为什么作者将父子辈直接的对抗比作边境冲突?
Neither can be put to an end
（因为）它们都是无止境的
Neither 表示“两者都不...”,这里作代词指代“the parent-teen war“和”a border conflict”
-------------------------------
★倾心解答★愿您满意★
★欢迎追问★敬请采纳★
-------------------------------
再问：我想知道Neither can be put to an end怎么翻译............
再答：已为你解答
再问：这里的Neither can be put to an end 是不是还包含了一点意译在里面额。总觉得直译好别扭的。

neither 两者都不
can 能（这里的情态动词表示什么用法额?）
be put to 被放置到
an end 结束

您看我直接翻译的每一个词，哪个上面有所欠缺？

can 能（这里的情态动词表示什么用法额?,表示能力么
再答： be put to an end 被结束，中文译过来“结束”
Neither can be put to an end
直译：两者都不能被结束
根据上下文顺畅点翻译：它们都是没有止境的

不要直译，绝大多数英文，直译都是别扭的，要视情况作调整。

英语翻译Why does the author compare the parent-teen war to a bor Why does the author say it's impossible to sum up the Britis 英语翻译A theoretical study to compare the sensitivity standards why does the civil war era have a hold on american historica what does the man compare the woman to?求翻译英语翻译With what does the writer compare the Gouffre Berger What does the author try to argue in Paragraph 英语翻译Why does the sun go on shining?Why does the sea rush to 英语翻译1.Join us on a trip to the city as we imagine how a teen 英语翻译1.The author fails to rule out the possibility that a la 英语翻译The author and poet Elmaz Abinader grew up in a small to why dose the author say that it is possible to sum up the br