大师作文网英语翻译英国唱作认Tom Odell的那首歌sense.看着歌词,又听他苍白但是揪心的唱着,觉得心都快碎了.但是第一段歌
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/13 08:42:16
英语翻译
英国唱作认Tom Odell的那首歌sense.
看着歌词,又听他苍白但是揪心的唱着,觉得心都快碎了.
但是第一段歌词
Hard to know,maybe if I'd skim the stone,
Walk a different way back home,it would all make sense.
Or shut my eyes,could lose myself in teenage lies.
If I fell in love a thousand times,would it all make sense?
恕小女不才,这里的I'd skim the stone是什么意思,该怎么翻才合适?
求这一小段歌词最切合歌曲的意境的翻译!
英国唱作认Tom Odell的那首歌sense.
看着歌词,又听他苍白但是揪心的唱着,觉得心都快碎了.
但是第一段歌词
Hard to know,maybe if I'd skim the stone,
Walk a different way back home,it would all make sense.
Or shut my eyes,could lose myself in teenage lies.
If I fell in love a thousand times,would it all make sense?
恕小女不才,这里的I'd skim the stone是什么意思,该怎么翻才合适?
求这一小段歌词最切合歌曲的意境的翻译!
skim the stone 可以翻译为打水漂
不知道我是不是在徒劳
走另一条小路回家 是那样的特殊
或者只是闭上双眼,在年轻的谎言中迷失
如果我一再陷入你的爱 这还会有意义吗
再问： maybe if I'd skim the stone 翻译成“可能我只是徒劳”么
再问： maybe if I'd skim the stone 翻译成“可能我只是徒劳”么
再答： 恩，skim the net是擦网而过的意思，skim the stone在美剧里有大致是打水漂的意思，所以我把那个翻成是徒劳了~
不知道我是不是在徒劳
走另一条小路回家 是那样的特殊
或者只是闭上双眼,在年轻的谎言中迷失
如果我一再陷入你的爱 这还会有意义吗
再问： maybe if I'd skim the stone 翻译成“可能我只是徒劳”么
再问： maybe if I'd skim the stone 翻译成“可能我只是徒劳”么
再答： 恩，skim the net是擦网而过的意思，skim the stone在美剧里有大致是打水漂的意思，所以我把那个翻成是徒劳了~
英语翻译英国唱作认Tom Odell的那首歌sense.看着歌词,又听他苍白但是揪心的唱着,觉得心都快碎了.但是第一段歌
Tom Odell的《Sense》 歌词
Tom Odell的《Storms》 歌词
Tom Odell的《Sirens》 歌词
Tom Odell的《I know》 歌词
Tom Odell another love 歌词 汉语的
“揪心”是什么感觉的?“揪心”又是什么意思?
枯叶蝶歌词的意思总觉得歌词别有深意,但是又不懂,花非花雾非雾片尾曲
英语翻译很好听的歌,但是不懂意思,
英语翻译1.你听过他的歌吗?（是用完成时吗?我忘了怎么用了）2.你最喜欢xx的那首歌?3.他的第一张专辑是什么?4.她唱
小丽上车后，坐在车厢内向外观看，他发现对面并排听这一列火车。忽然，她觉得自己乘坐的火车开始缓慢前进了，但是火车“驶过了”
明朝王守仁的光荣事迹我看了《明朝那些事》,但是觉得对他的描述不是很详细,