青岛啤酒一定要翻译成Tsingtao beer Qingdao beer行吗?
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/10/02 08:39:33
青岛啤酒一定要翻译成Tsingtao beer Qingdao beer行吗?
青岛啤酒翻译成tsingtao beer是因为这是德国人占领青岛建了青岛啤酒厂给青岛啤酒起的名字,一直沿用至今,很多外国人都知道青岛啤酒但是他们知道的只是tsingtao beer 而不知道qingdao beer ,所以翻译成tsingtao beer只是为了继承传统,还有利用tsingtao beer原有的知名度!其实也可以翻译成qingdao beer,但是外国人就都不知道这个就是青岛啤酒了,跟本不是什么青岛的啤酒
有一年青岛啤酒节解释过这个问题
有一年青岛啤酒节解释过这个问题
青岛啤酒一定要翻译成Tsingtao beer Qingdao beer行吗?
为什么青岛啤酒英语是Tsingtao beer而不是Qingdao beer
青岛啤酒上面为什么是 TSINGTAO BEER
青岛啤酒瓶子上的 “TSINGTAO”是什么意思?
青岛啤酒上的TSINGTAO是什么意思?
a pitch of beer 是一榨啤酒吗?
一榨啤酒 a pitch of beer?
“青岛”的英文音译为什么是“tsingtao”而不是“qingdao”?
qingdao draft beer这里的draft是什么意思啊?
- ___ ____ ____ of Qingdao beer would you like?- I'd like a
为什么清华大学英文是tsinghua?为什么青岛啤酒英文是tsingtao?
beer的音标