英语翻译田豫字国让,渔阳雍奴人也.刘备之奔公孙瓒也,豫时年少,自托于备,备甚奇之.备为豫州刺史,豫以老母求归,备涕泣与别

英语翻译
田豫字国让,渔阳雍奴人也.刘备之奔公孙瓒也,豫时年少,自托于备,备甚奇之.备为豫州刺史,豫以老母求归,备涕泣与别.曰：“恨不与君共成大事也.” 鄢陵侯彰征代郡,以豫为相.军次易北,虏伏骑击之,军人扰乱,莫知所为.豫因地形,回车结圜陈,弓驽持满于内,疑兵塞其际.胡不能近,散去.追击,大破之,遂前平代,皆豫策也.迁南阳太守.先时,郡人侯音反,众数千人在山中为群盗,大为郡患.前太守收其党与五百余人,表奏皆当死.豫悉见诸系囚,慰谕,开其自新之路,一时破械遣之.诸囚皆叩头,愿自效,即相告语,群贼一朝解散,郡内清静.具以状上,太祖善之.鲜卑素利等数来客见,多以牛马遗豫,豫转送官.胡以为前所与豫物显露,不如持金.乃密怀金三十斤,谓豫曰：“原避左右,我欲有所道.”豫从之.胡因跪曰.“我见公贫,故前后遗公牛马,公辄送官.今密以此上公,可以为家资.”豫张袖受之,答其厚意.胡去之后,皆悉付外,具以状闻.虽殊类,咸高豫节.嘉平六年,下诏褒扬,赐其家钱谷

田豫,字国让,渔阳郡雍奴县人.刘备投奔公孙瓒,田豫当时年纪还少,自己托身于刘备,刘备非常看重他.刘备任豫州刺史,田豫以母亲年老为理由请求回乡,刘备涕泣着与他告别,说："只恨不能与君一起建立大业."
　　公孙瓒命田豫为守东州县令,公孙瓒的部将王门背叛公孙瓒,为袁绍率领一万余人前来进攻.众人恐惧,准备投降.田豫登上城墙对王门说："你受到公孙将军厚待,却离开他,想必有不得已的原因；如今却回来为敌,这才知道你是个犯上作乱的人.人们虽然只有提瓶打水的才智,也知道守护自己的瓶子.我已接受了公孙将军的委任,你为什么不赶紧来进攻?"王门惭愧地退走了.公孙瓒失败后,鲜于辅为属下官民所推重,代行太守之事,他与田豫素来关系很好,任命田豫为太守府长史.当时群雄并起,鲜于辅不知依从谁好.田豫对鲜于辅说："最终能够安定天下的,一定是曹操.应该赶紧投奔他,不要等着以后遭祸."鲜于辅听从了他的建议,因而受到曹操的重用和封官、尊宠.曹操召田豫为丞相府军谋掾,任命为颖阴、郎陵令,迁升为弋阳太守,所到之处,都得到很好的治理.
　　鄢陵侯曹彰征讨代郡,以田豫为相.军队进抵易水北岸,敌人埋伏下骑兵偷袭,军人乱成一团,不知如何是好.田豫根据地形,用战车围绕成圆形战阵,弓弩手拉满弓守在里面.胡人攻不进来,便溃散了.大军乘势追击,大破敌兵.田豫于是挥兵前进,平定了代郡,这些都是田豫谋划的.
　　又迁升为南阳太守.先前,郡里人侯音反叛,率众数千人在山中作盗匪,给南阳造成极大祸患.前任太守收捕了侯音的党羽五百余人,上表奏请全部处死.田豫召见全体在押囚犯,加以安慰晓谕,为他们指明悔过自新之路,打开刑具,一次全部释放.各位囚犯都叩头感恩,希望为田豫效命,当即互相转告,各部盗贼一天之内便都解散了,郡中得以清静安定.田豫如实向上汇报,曹操予以表扬.
　　太和末年,公孙渊在辽东反叛,魏明帝要征讨他,却找不到合适的人选,中领军杨暨推举田豫,于是使田豫以本官统帅青州的各路军队,假予符节,前往讨伐.正值吴国派使臣与公孙渊相勾结,明帝国为贼人众多,又要渡海,诏令四豫停止出兵.田豫估计,贼人船只将要返回,正是年底风急的季节,一定惧怕风高浪大,东面又无岸可依,肯定要到成山.成山没有藏船的地方,只好依傍岸边行进.他观察好地形,在各个山岛的险要之处,布置军队防守,他亲自到成山,登上汉武帝所建的楼观.贼人返回时,果然遇到大风,船只都触山沉没,飘荡到岸边,无处逃窜,全为田豫布置的将士俘虏.当初,各位将领都笑他在空地等待贼人,及至贼人惨败,都争相执行他的计划,请求入海夺取飘泊的敌船.
　　田豫生活俭朴清贫,朝廷给他的赏赐都分发给部下将士.每次胡人给他个人送来礼品,都登记好收入官府,从不拿到家里,因此他家中常常贫困.他虽然性情孤傲,与他人很少来往,但人们都很看重他的节操.嘉平六年,朝廷发布诏令褒扬,下令赐给他的家属钱谷.正始初年,迁升为使持节护匈奴中郎将,加官振威将军,领并州刺史.多次请求退职,太傅司马懿认为田豫年纪正壮,下书告谕不予同意.朝廷拜他为太中大夫,仍领取九卿的俸禄.田豫八十二岁时去世.