英语翻译请英语好的朋友帮助翻译一下,不要用软件,Traditional Chinese medicine has a l

英语翻译
请英语好的朋友帮助翻译一下,不要用软件,
Traditional Chinese medicine has a long history of 5000 thousand years.It is a summary of the experience of the laboring people over many centuries of struggle against disease.For thousands of years it has played an important part in curing disease and protecting the health of the Chinese people,thus contributing greatly to the growth and prosperity of China,as well as to the world - wide medical knowledge.
Traditional Chinese medicine is based on its own theories and contains a unique system in itself.It holds that man and his natural environment form an organic whole; many diseases are linked with the environment.It also holds that the various parts of the human body form an organic whole.When one is ill,the whole body is affected,so that treatment should emphasize the physical condition of the individual as a whole.It is still today widely used by the Chinese people and the whole world people in treating diseases.It is an integral part of world civilization and a common benefit for all mankind.
Since the founding of New China,Chinese Government have attached great importance to traditional Chinese medicine and laid down a series of principles,policies and measures,aiming to develop traditional Chinese medicine,integrate it with Western medicine and modernize the traditional Chinese medicine.It has progressed greatly over the past thirty years and more.Quite a number of Chinese medical workers have carried out studies on traditional Chinese medicine with modern scientific knowledge and methods.They have also used combined Chinese and western medical means in the treatment of a number of difficult and complicated cases,which have all shown satisfactory results.At the same time many researchers have studied the basic theories of traditional Chinese medicine such as yin and yang,theory of zang-fu,channels and collaterals,Qi and blood,the four diagnostic methods,the principles of qigong etc,with experimental research methods resulting in considerable progress.
In recent years,more and more people are interested in traditional Chinese medicine.They would like to accept its treatment.They are interested in learning its knowledge and technique to treat patients and studying why it works.Traditional Chinese medicine as a subject has been added into teaching plan in different famous medical colleges.Traditional Chinese medicine clinics and schools are everywhere in the world and increased continuously every year.With the present development of traditional Chinese medicine,its integration with modern science and technology will surely enhance its contribution to human health.

传统中医拥有5000年的悠久历史.它是许多世纪以来劳动人民与疾病抗争经验的总结.数千年来它在保护中国人民的健康和治愈疾病方面扮演了重要的角色.所以它对中国和世界范围医药知识的成长和兴旺贡献巨大.
传统中医是基于它自身的理论并且它本身包含了一套独特的系统.中医认为人和他的自然环境形成了有机的整体,许多疾病与这个环境有关.中医也认为人类身体的不同部分形成了有机的整体.当一个人生病的时候,整个身体都受到影响,所以治疗应该着重于将病人的身体条件看成一个整体.知道今天这仍被中国和全世界的任命广泛应用于治疗疾病.它是世界文明不可或缺的部分同时也是全人类共同的财富.自从新中国建立以来,为了发展传统中医,将其与西方医学联系起来并使传统中医现代化,中国政府给予了传统中医以非常重要的地位并且颁布了一系列准则,政策和措施.这在过去的三十年甚至更长的一段时间里进展良好.相当一部分中医工作者运用现代医学知识和方式实现了对传统中医的研究.他们在治疗一些疑难杂症时也采用了糅合中西方医学的方式,同样显示出了令人满意的效果.同时许多研究者运用实验性研究的方式对传统中医的基本理论进行了研究,比如阴阳,脏腑理论,经络,气血,四诊（望闻切诊?）方式和气功原理和其他一些.这些研究取得了重要的进展.
近年来,越来越多的人对传统中医产生了兴趣,他们愿意接受中医的治疗.他们对学习它治疗病人的知识和技术与研究为何它会起作用感兴趣.传统中医已经被作为一个学科加入了不同著名医药学院的教学计划.传统中医诊所和学校开遍世界各地并且每年都在不断的新增.根据随着传统中医的最新发展,它与现代科学技术的整合将必定扩大它对人类健康的贡献.