大师作文网英语翻译我在网上看到这个话,意思也能理解 我姐姐说 翻译这玩意,仁者见仁智者见智,我不服气,让她翻译一下.她说如果让她来
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/20 19:19:14
英语翻译
我在网上看到这个话,意思也能理解 我姐姐说 翻译这玩意,仁者见仁智者见智,我不服气,让她翻译一下.她说如果让她来翻,就是”如果你不离我而去,我将会与你携手,走到人生的尽头.“可是看见她一脸调皮像,好像又似在开玩笑,再向她求证,她说让我自己想.我怎么也想不明白,所以来问问专业人士.
我在网上看到这个话,意思也能理解 我姐姐说 翻译这玩意,仁者见仁智者见智,我不服气,让她翻译一下.她说如果让她来翻,就是”如果你不离我而去,我将会与你携手,走到人生的尽头.“可是看见她一脸调皮像,好像又似在开玩笑,再向她求证,她说让我自己想.我怎么也想不明白,所以来问问专业人士.
If you do not leave me, we will die together.怎么翻译?
你如果不滚开,我就和你同归于尽.（四级水平）
你若不离不弃,我必生死相依. （六级水平）
问世间情为何物?直教人生死相许. （八级水平）
天地合,乃敢与君绝. (专家水平）
你在或不在,爱就在那里,不增不减.（活佛水平）
再问： 怎么会这样呢？英文不都有固定的模式吗？怎么我姐姐翻译得就不一样？
再答： 翻译没有一个固定的答案和模式，只要意思对了即可，正所谓条条大路通罗马。
再问： 那是不是只要搞懂几个单词的大概意思，剩下的就只有看你的中文编辑的水平怎么样了？
再答： 是的，翻译最关键还是要看您的中文编辑水平。
再问： 那你觉得我姐姐翻译的中文水平怎么样？她还整天在我面前吹，下一个定论，如果不好，以后我也好制一制她
再答： 个人认为您姐姐的翻译的中文水平介于四级和六级水平之间，还行吧。
你如果不滚开,我就和你同归于尽.（四级水平）
你若不离不弃,我必生死相依. （六级水平）
问世间情为何物?直教人生死相许. （八级水平）
天地合,乃敢与君绝. (专家水平）
你在或不在,爱就在那里,不增不减.（活佛水平）
再问： 怎么会这样呢？英文不都有固定的模式吗？怎么我姐姐翻译得就不一样？
再答： 翻译没有一个固定的答案和模式，只要意思对了即可，正所谓条条大路通罗马。
再问： 那是不是只要搞懂几个单词的大概意思，剩下的就只有看你的中文编辑的水平怎么样了？
再答： 是的，翻译最关键还是要看您的中文编辑水平。
再问： 那你觉得我姐姐翻译的中文水平怎么样？她还整天在我面前吹，下一个定论，如果不好，以后我也好制一制她
再答： 个人认为您姐姐的翻译的中文水平介于四级和六级水平之间，还行吧。
英语翻译我在网上看到这个话,意思也能理解 我姐姐说 翻译这玩意,仁者见仁智者见智,我不服气,让她翻译一下.她说如果让她来
英语翻译请保佑我最爱的人,永远幸福健康.也希望有一天,我能对她说,我最关心她.翻译一下这句,英语的.
英语翻译朋友让我帮她翻译
英语翻译就是两人有种闹翻的感觉，在qq上她说让我给她黑了，我说黑就黑，然后就出现了这个让我纠结的话。娘的，哥也纳闷啊，这
英语翻译“她让我心动”这句话怎么翻译?
她说让我听王力宏的can you feel my world她让我自己去领悟她的意思 我不太理解
女朋友说让我多点想念她,
女人说,我懂她,这是她说的.她遇到困难,我很关心她.我遇到困难,她也关心我.前几天,她对我说,感谢让我遇到你,还说,以后
英语翻译：她说的话让我心碎了.
英语翻译 她一连让我说了半小时
英语翻译谁可以帮我翻译成英文吗?不要网上翻译的不然我看得出,请自己打字帮我翻译谢谢啦!“让我重新说下,你们都没搞懂她的意
她让我说我不知道说什么