大师作文网洪迈《容斋随笔 蔡京除吏》翻译,
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/13 00:17:46
洪迈《容斋随笔 蔡京除吏》翻译,
唐朝天宝末年,杨国忠任右相兼吏部尚书,每次在他的家中拟定选人的官职.旧制,拟官结束后由门下侍中、给事中过目核对,杨国忠招呼左相(当时改称侍中为左相) 陈希烈坐在他的座位边,当时给事中也在旁边,赶忙说：“已经核对名册了,送门下省过目吧.”吏部侍郎二人与郎官一同急步向前禀告事务,杨国忠对杨氏姐妹夸耀说：“这两个紫袍主事如何?”史书记载这件事,是要让人们了解杨国忠的专权独断.但最起码杨国忠还要叫侍中、给事同座,以表明自己并非独断专横.而像蔡京的盗弄威柄,则又更加猖狂无忌.政和年间,蔡京担任太师统领三省事务,可以在自己家里办理政务.他的弟弟蔡卞以开府仪同三司的身份任经筵学士,曾带自己的朋友将仕郎吴说去见蔡京,蔡京坐在便室中,摆着一张桌子,放着笔砚,桌上有宽三寸的玉版纸数十张.蔡卞说常州教授某人长期未受提拔,说：“从当初登科开始作教授,今已是朝奉郎的级别,但还是教授之职.”蔡京问：“你想怎么安排?”蔡卞说：“应给他一个提学的职务.”蔡京取出一张纸,书写上该人姓名以及提举学事在上面, 但空缺任职之地,对蔡卞说：“他需要在哪里任职?”蔡卞说：“他的家庭极为贫穷,非得收入优厚的地方才行.”蔡京于是写了“河北西路”四个字,交给老兵拿出去.一会儿又有一老兵拿着一封信和一个紫色匣子进来,说是福建转运判官直龙图阁郑可简贡献来的新茶,于是立即在信封的空白处写上“秘撰运副”四个字递给老兵.蔡卞这才谈到吴说说：“他是安中司谏的儿子,颇有才能.他又是王逢原的外孙,与舒王夫人是姻眷,他母亲年老,想在省局求取一个现缺的官职.”蔡京问：“ 吴说曾打听到那里有缺额吗?”吴说说：“打套局正好缺员.”蔡京又写一张纸递送出去.不一会儿,蔡卞使眼色给吴说让他先走.吴说的堂姐嫁给门下侍郎薛昂,吴说因而住在堂姊家,吴说刚回家,就把一切告诉了薛昂,感叹所见授官拜职的迅速.薛昂说：“你们三人的任命书已经在批复.”从而知道杨国忠的专权比起蔡京来只能屈居第二.