作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译当我清醒的时候,脑子里全是XX当我不清醒的时候,嘴边也全是XX注:XX为人名.上句脑子里指的并不是人脑袋瓜子壳打

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/10 15:48:28
英语翻译
当我清醒的时候,脑子里全是XX
当我不清醒的时候,嘴边也全是XX
注:XX为人名.
上句脑子里指的并不是人脑袋瓜子壳打开塞东西进去的那种,是指人的思想.(汉语文化之深厚啊...哪是老外几个词能轻易描绘的,感叹!).
嘴边也不是说就是吃东西的那嘴皮子上,是指人心里想着嘴边上挂念着的含义.
英语翻译当我清醒的时候,脑子里全是XX当我不清醒的时候,嘴边也全是XX注:XX为人名.上句脑子里指的并不是人脑袋瓜子壳打
when I'm awake,there's all XX in my mind
when I'm swooning,XX are always on my tip(?)