英语翻译IfI had to choose between spending time alone or spendin

英语翻译
IfI had to choose between spending time alone or spending time with my friends,I’d rather be alone.I need this time alone to “recharge my batteries,” to re-energize my mind and spirit.Being with friends can be fun and can help you get through the rough spots in life,but it’s the time alone,I think,that forms you as a person.
When I’m alone,I have time to think about my goals and to develop a strategy to reach them.Of course,I can think about these things when I’m with others,but it’s harder to concentrate in a crowd.Being alone gives me the quiet time to really think about my life and what I want to do with it.
Being by myself is also a good way to listen to the silence and relax completely.When I’m alone I can practice meditation and lower my stress level.That’s a very good way to sharpen my powers of concentration.Too much time with friends means filling my mind with a lot of chitchats.That’s enjoyable for a moment,but can dull my concentration.
Being with other people can also distort my view of things.It’s easy sometimes to become too worried about what other people think of me,or what other people have that I don’t.When I’m alone I have time to step back.I can see the real value of things,without being influenced by the opinions of my friends.
It’s natural to want to be with other people,but I find the time I spend alone is more valuable to me in the long run.

有时间的话是自己打发时间还是与朋友共度?要我选择的话,我更倾向于独自度过.
我需要私人时间来给自己充电,来重振我的大脑和精神.和朋友在一起确实有很多乐子并且能够帮助我们渡过难关,然而只有在我们一个人呆着的时候,才能形成真正的自我.
一个人的时候,我有大把的时间去思考希望达到的目标,并为实现目标而完善自己.当然,和朋友们在一起的时候我也可以考虑这些,但在一大群人中想要集中精力未免有点难度.一个人的时候,我能够安静地审视我的人生,决定我真正想要做的事.一个人的时候,我可以更好地倾听寂静,感受放松.一个人的时候,我可以沉静地思考,并缓解自己的压力.这对于我集中力的塑造是很有好处的.总是与朋友呆在一起的话,我们只会无休止的聊天.那样确实在短时间内会让人觉得愉快,但无疑也会让我的注意力变得迟钝.
与众人呆在一起还会扭曲我对事物的看法.有时我可能会轻易地担心别人对我的看法,或者去拿自己的短处与他们长处比较.如果我是独自一人,我就可以有足够的时间去反思.可以看到事物真正的意义所在,而不会被朋友的观点所影响.
想要与旁人呆在一起是很自然的,但从长远考虑,我认为独自呆着会更有意义.