英语翻译为了缩小我公司产品与贵厂（公司）的期望之间的差距，保持同贵厂（公司）的长期沟通和合作，及时改进我们的不足，不断满

英语翻译
为了缩小我公司产品与贵厂（公司）的期望之间的差距，保持同贵厂（公司）的长期沟通和合作，及时改进我们的不足，不断满足贵厂（公司）的要求和期望，请您们给予大力的支持，配合填写这份《顾客满意度调查表》并及时反馈给我们。
评价项目
对提供产品的评价
贵公司（厂）的
希望或建议
一、产品质量
1.装配尺寸
2.外观质量
3.性能
4.产品安全性
二、供货评定
1.交货准确性
2.包装质量
3.运输防护
4 价格
三、产品改进要求
1.改进周期
2.质量符合性
四、服务评定
1.对顾客要求的满足程度
2.改进及时性
3.服务态度
填写人姓名：职位：厂（公司）名：
注：满意度评分办法：
1--2分，十分不满，终止合约。3--4分，立即整改。
5--6分，限期改进。7--8分，持续改进。

为了缩小我公司产品与贵厂（公司）的期望之间的差距,保持同贵厂（公司）的长期沟通和合作,及时改进我们的不足,不断满足贵厂（公司）的要求和期望,请您们给予大力的支持,配合填写这份《顾客满意度调查表》并及时反馈给我们.
With an aim to narrow the gap beween our products and your expectation ,and maintain the long-term parnership ,we've decided to improve our products and reach your standards .Therefore ,please assist us in answering the "Survey of Clients' Satisfaction Degree"and mailing to us.
Subject:Satisfaction Degree
1-10分 对提供产品的评价
Evaluate our products from Point 1 to 10
贵公司（厂）的希望或建议
Your expectation and suggestions
Satisfied ,Ralatively satisfied ,Dissatisfied
一、产品质量
Product quality
1.装配尺寸
Assenmbly size
2.外观质量
Apprant quality
3.性能
Performance
4.产品安全性
Usage safety
二、供货评定
Evaluate supplement
1.交货准确性
Delivering accuracy
2.包装质量
Package quality
3.运输防护
Transpoting protection
4 价格
Price
三、产品改进要求
Products to be improved
1.改进周期
Period of improvement
2.质量符合性
Quality matching degrese
四、服务评定
Evaluate our service
1.对顾客要求的满足程度
Client's satisfaction degree
2.改进及时性
Time for improvement
3.服务态度
attitude in service
填写人姓名：职位：厂（公司）名：
Client's name ,Post ,Factory
注：满意度评分办法：
P.S:way to evaluate satisfaction degree
1--2分,十分不满,终止合约.
From 1 to 2 :significently dissatisfied ,want ending the partnership
3--4分,立即整改.
From 3 to 4:very dissatisfied ,need immediate improvement
5--6分,限期改进.
From 5 to six:not satisfied ,need improvement with a deadline
7--8分,持续改进.
From 7 to 8 :quite satisfied ,keep improving
9-10分,持续改进.
From 9 to 10:very satisfied ,keep improving
有点累,楼主,这样可以吗?
能不能帮上您一点忙?