大师作文网英语翻译全诗：水至清无鱼,人至察无徒,无鱼非水德,无徒势云孤.鱼岂离于水,潜渊转江湖,人岂离于世,适将他有图.知一贵知二
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/16 05:18:10
英语翻译
全诗：
水至清无鱼,人至察无徒,无鱼非水德,无徒势云孤.鱼岂离于水,潜渊转江湖,人岂离于世,适将他有图.知一贵知二,通变乃达常,不逆复不亿,抑亦先觉良.吹芋三百人,隐笑齐宣王.
感觉这首诗写的很好,好象很有哲理,帮我翻译一下全诗吧,
恕我水平有限,有些句子我不懂什么意思,希望大家把没句话大致意思串联起来给我讲一下吧,给你们拜年啦!
全诗：
水至清无鱼,人至察无徒,无鱼非水德,无徒势云孤.鱼岂离于水,潜渊转江湖,人岂离于世,适将他有图.知一贵知二,通变乃达常,不逆复不亿,抑亦先觉良.吹芋三百人,隐笑齐宣王.
感觉这首诗写的很好,好象很有哲理,帮我翻译一下全诗吧,
恕我水平有限,有些句子我不懂什么意思,希望大家把没句话大致意思串联起来给我讲一下吧,给你们拜年啦!
“故水至清则无鱼,人至察则无徒.”见于《大戴礼记．子张问入宫》.《汉书．东方朔传》也有同样的用法.
徒,就是同类或伙伴的意思,译为现在的话就是“朋友”.察就是精明苛察的意思.
人太精明了就没有伙伴没有朋友,因为精明者往往容不得他人有小小的过错或性格上的小小差异,他过分要求与一己的同一或者要求所有人一举一动均符合或者满足一己的标准,但人总是有着各种不同的性格和待人处事的方式,除非是克隆体,否则永远无法达到每事的一致的,因此出现摩擦以至矛盾、冲突就是必然的结果,此时如果不能以一种宽容的精神调和于其间,事势就将无法收拾,结局便是人心不附,众叛亲离.
故水至清则无鱼,人至察则无徒------
清水里没有鱼,人太精明了就没有朋友
徒,就是同类或伙伴的意思,译为现在的话就是“朋友”.察就是精明苛察的意思.
人太精明了就没有伙伴没有朋友,因为精明者往往容不得他人有小小的过错或性格上的小小差异,他过分要求与一己的同一或者要求所有人一举一动均符合或者满足一己的标准,但人总是有着各种不同的性格和待人处事的方式,除非是克隆体,否则永远无法达到每事的一致的,因此出现摩擦以至矛盾、冲突就是必然的结果,此时如果不能以一种宽容的精神调和于其间,事势就将无法收拾,结局便是人心不附,众叛亲离.
故水至清则无鱼,人至察则无徒------
清水里没有鱼,人太精明了就没有朋友