作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译pls kindly amend the bnf's name as- 071919795358.instead

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/09/24 13:25:24
英语翻译
pls kindly amend the bnf's name as- 071919795358.instead of original all others remain unchanged.
please avoid duplication.No indemnity implied.这是对方行发给我们的,因为收款人和户名不符,所以问对方,但是对方这样答复,
英语翻译pls kindly amend the bnf's name as- 071919795358.instead
pls kindly amend the bnf's name as- 071919795358.instead of original
all others remain unchanged.
please avoid duplication.
No indemnity implied.
谨请将原先的受益人的名称修改为- 071919795358.
所有其他的条款保持不变.
请注意防止重复.
不包含任何的赔偿.
国际贸易专业 希望帮助到了你.
银行工作这么晚了.挺辛苦的.
再问: we have been advised by bene bank that this given as. the name and acct of bene do not match. hence kindly provide us with the correct bene details to enable the beneficiary bank to apply funds
再答: we have been advised by bene bank that this given as. the name and acct of bene do not match. hence kindly provide us with the correct bene details to enable the beneficiary bank to apply funds 受益人方面的银行通知我们(银行)说,所给的这个(受益人的)名称和受益人的(银行)账号不配对(即对不上)。 因此,恳请给我们(银行)提供正确的受益人的细节,使受益人银行申请资金 。