大师作文网十万火急,关于英语CATTI三级口译
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/10/10 07:24:20
十万火急,关于英语CATTI三级口译
我想请问下考三级口译实务时,请问第一题是A说完就翻还是AB的对话全完了才翻,二三题分别是汉译英,英译汉,各自有好几段,是一段说完就译还是整篇文章读完后译?
我想请问下考三级口译实务时,请问第一题是A说完就翻还是AB的对话全完了才翻,二三题分别是汉译英,英译汉,各自有好几段,是一段说完就译还是整篇文章读完后译?
我参加过该考试.
第一题,AB两人的对话,A说完,停顿,翻译;B接着说,停顿,翻译...
二三题,也是这样,一般不会太长就有一个停顿,为翻译时间.
必须提醒您,如果一个句子特别短,停顿的时间就非常短,必须紧接着提示音马上翻.例如:"欢迎您来到我们的玩具厂参观."
如果一个句子比较长而且结构相对复杂,停顿的时间是相对充裕的.那么您应该稍微在脑子里整理一下再开口说.
第一题,AB两人的对话,A说完,停顿,翻译;B接着说,停顿,翻译...
二三题,也是这样,一般不会太长就有一个停顿,为翻译时间.
必须提醒您,如果一个句子特别短,停顿的时间就非常短,必须紧接着提示音马上翻.例如:"欢迎您来到我们的玩具厂参观."
如果一个句子比较长而且结构相对复杂,停顿的时间是相对充裕的.那么您应该稍微在脑子里整理一下再开口说.