作业帮 > 英语 > 作业

Their fear -as mine was until my father’s letter -is of bein

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/11 21:24:50
Their fear -as mine was until my father’s letter -is of being a disappointment 那么这句话怎么翻译
Their fear -as mine was until my father’s letter -is of bein
这句话有很多省略成分,所以不好理解.
先把句子分
being a disappoitment 成为令人(尤其是令父母)失望的人
fear of being a disappoitment 害怕成为令父母失望的人
Their fear is of being a disappointment.他们害怕成为令父母失望的人.
My fear was of being a disappointment until my father’s letter.我收到父亲的信之前,我也害怕成为令父母失望的人,但是现在不再害怕了.(一定是父亲信中的鼓励改变了儿子的看法.)
所以原句的意思是:他们内心害怕会成为令父母失望的人,我收到父亲的信之前也曾有过同样的担心.