英语翻译You tear apart the baby's rattle and see what makes the

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/09/21 10:52:40

英语翻译
You tear apart the baby's rattle and see what makes the noise inside,but there is a veil covering the unseen world which not the strongest man,nor even the united strength of all the strongest men that ever lived could tear apart.

我开始把“ baby's rattle ”当成“孩子的哇啦哇啦地说个不停”的意思理解了,---没有上下文不好确定啊,这是错误的.直到看到下面的答题人“catherineely”提供的原文上下文的语境链接：http://www.douban.com/note/54289153/
才知道这段话的真正意思.You tear apart the baby's rattle and see what makes the noise inside,but there is a veil covering the unseen world which not the strongest man,nor even the united strength of all the strongest men that ever lived could tear apart.
参考翻译：你可以撕开孩子的玩具拨浪鼓想看看里面是什么东西发出的“噪音”,但是,确实有神秘的面纱覆盖着未知的世界,这层面纱既不是最强壮的人能够揭开的,也不是那些所有活着的最强壮的人的全部力量加在一起就能够揭开的.

英语翻译You tear apart the baby's rattle and see what makes the 英语翻译Look at the sky baby What do you see?Looks like the tear 英语翻译What makes a gift special?Is it the price you see on the 英语翻译So you're between the ages of 13 and 24.What makes you h 英语翻译Lost in TV ,baby I see you in my life I see you on the s 英语翻译英语原文如下：Tear ’em apart!”“Kill the fool!”“Murder the refer 请问下 And nothing in the world can tear us apart Tell me that Just now the baby【】.And now he【】.What makes him【 (哭) The tear,it's what color are the Black and white' baby's teeth 英语翻译I drop a tear in the ocean and the day you find it is th The dog makes the baby (laugh) again and again.