英语翻译硬译的话是：“只能在仆从的手下受到屈辱,跟普通的马一起死在槽枥之间,不能获得千里马的称号.”老师说要补一个主语,

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/14 18:48:36

英语翻译
硬译的话是：“只能在仆从的手下受到屈辱,跟普通的马一起死在槽枥之间,不能获得千里马的称号.”
老师说要补一个主语,因为原句缺主语,应为主语+“只能在仆从的手下受到屈辱,跟普通的马一起死在槽枥之间,不能获得千里马的称号.”
但是这个主语应该是什么呢?是前文的“名贵的马”吗?
求不复制,

应该是千里马,
我的老师翻译这句话时说是,所以虽然有有名的马,但是只能在奴隶的手下得到侮辱,和普通的马一同死在槽枥之间,不能以千里马著称
再问：差不多，就是主语，个人认为应该是名贵的马，因为前文提到过。。
再答：噢，可以翻译成名贵的马，意思都是名马

英语翻译硬译的话是：“只能在仆从的手下受到屈辱,跟普通的马一起死在槽枥之间,不能获得千里马的称号.”老师说要补一个主语, 在没有得到任何证据的情况下是不能进行推理的,那样的话,只能是误入歧途.的英语翻译祖国受到的屈辱中国受到的屈辱中华民族受到的屈辱英语翻译需要翻译的句子是“托运人只能在限制性额度内获得赔偿，这是快递行业的通常做法，这种做法为许多人所不能理解。” 读《马说》回答问题.2、作者全文都在讲述千里马所受到的不公平待遇,为什么要把“祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间”放在首段张辽是怎么死的?在看电视剧吕布与貂蝉中,张辽是在格斗厂被董卓手下一用箭之人射死的!请问历史上他本来是怎么死的? 跟据这段文言文,用你自己的话,扩写一个有关千里马的故事.这是要你翻译还是要你在写一篇. 马说第二段中交代千里马与普通马的区别在哪里? 千里马与普通马的区别中国受到的屈辱 1010101010101020123465749845647555555555555555555555