大师作文网急求大神翻译这篇英语文章
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/10 18:50:12
急求大神翻译这篇英语文章
Bermuda prepared itself for a potential hurricane last night as tropical storm Florence picked up strength and headed towards the North Atlantic island.
By yesterday evening, Florence was around 500 miles south of Bermuda and moving north-west at about 13 mph.
With gusts reaching up to 70 mph, forecasters warned that Florence could become a hurricane as it nears Bermuda, and the island's government urged its 65,000 residents totake precautions.
“The public is encouraged to stock up on normal hurricane supplies and to secure their homes, lawn furniture and any other loose items which could be affected by high winds,” said Derrick Burgess, the island's minister of public safety.
Yesterday, islanders hurried to install storm shutters on their houses and pull yachts (游艇) on to beaches. The island's only airport was boarded up and is not expected to re-open until Tuesday.
One local, mechanic Paul Henderson, 53, recalled 1987's devastating Hurricane Emily as he stocked up on batteries.
“I was still cleaning up my property three years after,” he said.
The storm was expected to turn away from the coast of the United States as it turned north toward Bermuda, but forecasters said its large size could also create high surf and rapid currents along eastern parts of the coast.
The six-month hurricane season that began on 1 June has produced only one hurricane so far. Tropical storm Ernesto briefly reached hurricane strength near Haiti last month but weakened before
drenching (湿透) America's east coast.
Last year's storm season saw a record 28 named storms and 15 hurricanes, including Hurricane Katrina, which destroyed New Orleans and a line of the US's south-west coast.
Bermuda prepared itself for a potential hurricane last night as tropical storm Florence picked up strength and headed towards the North Atlantic island.
By yesterday evening, Florence was around 500 miles south of Bermuda and moving north-west at about 13 mph.
With gusts reaching up to 70 mph, forecasters warned that Florence could become a hurricane as it nears Bermuda, and the island's government urged its 65,000 residents totake precautions.
“The public is encouraged to stock up on normal hurricane supplies and to secure their homes, lawn furniture and any other loose items which could be affected by high winds,” said Derrick Burgess, the island's minister of public safety.
Yesterday, islanders hurried to install storm shutters on their houses and pull yachts (游艇) on to beaches. The island's only airport was boarded up and is not expected to re-open until Tuesday.
One local, mechanic Paul Henderson, 53, recalled 1987's devastating Hurricane Emily as he stocked up on batteries.
“I was still cleaning up my property three years after,” he said.
The storm was expected to turn away from the coast of the United States as it turned north toward Bermuda, but forecasters said its large size could also create high surf and rapid currents along eastern parts of the coast.
The six-month hurricane season that began on 1 June has produced only one hurricane so far. Tropical storm Ernesto briefly reached hurricane strength near Haiti last month but weakened before
drenching (湿透) America's east coast.
Last year's storm season saw a record 28 named storms and 15 hurricanes, including Hurricane Katrina, which destroyed New Orleans and a line of the US's south-west coast.
百慕大本身准备潜在飓风昨晚热带风暴佛罗伦萨获得了力量和走向北大西洋岛.
昨天晚上,佛罗伦萨在百慕大和移动以南500英里的西北约13英里.
阵风达到70英里每小时,预测人士警告称,飓风佛罗伦萨可能成为临近百慕大,和台湾政府敦促其65000居民领头的预防措施.
“鼓励公众囤积正常飓风供应和安全的家园,草坪家具和其他松散的项目可能会受到大风的影响,”德里克伯吉斯说,台湾的公共安全部长.
昨天,岛民赶到风暴百叶窗安装在他们的房子,把游艇(游艇)海滩.岛上唯一的机场被关闭了,预计重新到周二.
现年53岁的一位当地,机械师保罗亨德森召回了1987毁灭性的飓风艾米丽储备电池.
“我三年后仍在清理我的财产,”他说.
风暴预计离开美国海岸北转向百慕大,但是预报员表示,其庞大的规模也可以创建高冲浪和快速电流的东部沿岸.
6月1日开始的6个月的飓风季节产生了到目前为止只有一个飓风.热带风暴埃内斯托上个月附近的海地,但一度达到飓风的强度削弱.
再问： …什么鬼
再问： sorry 发错
昨天晚上,佛罗伦萨在百慕大和移动以南500英里的西北约13英里.
阵风达到70英里每小时,预测人士警告称,飓风佛罗伦萨可能成为临近百慕大,和台湾政府敦促其65000居民领头的预防措施.
“鼓励公众囤积正常飓风供应和安全的家园,草坪家具和其他松散的项目可能会受到大风的影响,”德里克伯吉斯说,台湾的公共安全部长.
昨天,岛民赶到风暴百叶窗安装在他们的房子,把游艇(游艇)海滩.岛上唯一的机场被关闭了,预计重新到周二.
现年53岁的一位当地,机械师保罗亨德森召回了1987毁灭性的飓风艾米丽储备电池.
“我三年后仍在清理我的财产,”他说.
风暴预计离开美国海岸北转向百慕大,但是预报员表示,其庞大的规模也可以创建高冲浪和快速电流的东部沿岸.
6月1日开始的6个月的飓风季节产生了到目前为止只有一个飓风.热带风暴埃内斯托上个月附近的海地,但一度达到飓风的强度削弱.
再问： …什么鬼
再问： sorry 发错