英语翻译Organization of DesignThe Alessi company turned into a d

英语翻译
Organization of Design
The Alessi company turned into a design factory in the 1950s,in the
period of Carlo Alessi,the father of the present managing directors Alberto
Alessi and Michele Alessi.Carlo Alessi was trained as an industrial designer
and before taking the responsibility for the firm in the fifties he
designed many of the company’s products.As head of the technical department,
Ettore Alessi,the brother of Carlo Alessi,started to collaborate
with external designers in 1955,which enhanced the design identity
of the technical department.
During the same period an important innovation occurred in the materials’
and stainless steel began to replace brass and nickel silver.Stainless
steel has since then been the basis for company’s design and manufacturing
competence.Fruit baskets and other stainless steel objects for hotel
and catering and trade made in collaboration with architects Mazzeri,
Massoni and Vitale commenced the design orientation of Alessi.The
external designers of the 1950s were yet not as celebrated as in the Alessi
brand nowadays.The first Alessi maestro was the famous Italian architect
Ettore Sottsass,who designed trays and condiment sets for Alessi in 1972.
Since then the Alessi brand has been associated with famous designers.
Alessi has no in-house designers.Alessandro Mendini has acted as a central
design consultant for the company since 1979.Alessi directly employs
around five hundred people who work within manufacturing,administration,
sales,research and development.Office is the resource for
different phases in the product development.It is divided into different
sections as most companies,including a commercial department,communications,
export,administration,finance,design assistance,and external
production and purchasing direction.

组织设计
公司的阿雷希变成设计工厂在上世纪50年代,在
蒙特卡洛阿雷希期间,父亲本总经理阿尔贝托
阿莱西和阿雷希.卡罗阿雷希训练作为一个工业设计师
和之前的责任,该公司在五十年代,他
许多设计公司的产品.担任技术部,
埃托索阿雷希的兄弟卡罗阿雷希,开始合作
与外部的设计师在1955年,这提高了设计的身份
技术部.
在同一时期内一项重要的创新发生在材料'
与不锈钢开始取代铜和镍银.不锈钢
钢自那时起一直是依据公司的设计和制造
能力.水果篮和其他不锈钢对象酒店
和餐饮业和贸易合作取得建筑师,
维塔勒开始设计方向阿雷希.那个
外部设计的20世纪50年代被作为庆祝尚未在阿雷希
品牌的东西.第一阿雷希大师是著名的意大利建筑师
埃托索特萨斯,谁设计的托盘和调味品集阿雷希于1972年.
自那时以来,阿雷希品牌已与著名的设计师.
阿雷希没有内部设计师.亚历山德罗麦狄尼担任中央
设计顾问公司自1979年以来.阿雷希直接雇用
约500人谁在制造业工作,行政管理,
销售,研究和开发.办公室是资源
不同阶段的产品开发.它分为不同
部分因为大多数公司,包括商业部,通讯,
出口,行政,财务,设计援助,和外部
生产和采购的方向.