大师作文网英语翻译意译的话可以是：揭露现实的欲望往往会突然屈服于另一种墨守陈规的欲望,就像我们总觉得一名作家兼科学家就应该去精准的
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/09/23 15:26:33
英语翻译
意译的话可以是：
揭露现实的欲望往往会突然屈服于另一种墨守陈规的欲望,就像我们总觉得一名作家兼科学家就应该去精准的记录花朵的结构和纹理一样.
直译：
给现实一些从未有过的明示的欲望往往会突然屈服于另一种欲望,即我们可能认为一名作家兼科学家就应该去精准的记录花朵的结构和纹理这样的欲望.
A desire to throw over reality a light that never was might give way abruptly to the desire on the part of what we might consider a novelist-scientist to record exactly and concretely the structure and texture of a flower.
意译的话可以是：
揭露现实的欲望往往会突然屈服于另一种墨守陈规的欲望,就像我们总觉得一名作家兼科学家就应该去精准的记录花朵的结构和纹理一样.
直译：
给现实一些从未有过的明示的欲望往往会突然屈服于另一种欲望,即我们可能认为一名作家兼科学家就应该去精准的记录花朵的结构和纹理这样的欲望.
A desire to throw over reality a light that never was might give way abruptly to the desire on the part of what we might consider a novelist-scientist to record exactly and concretely the structure and texture of a flower.
不好意思啊 谢谢你!
我快纠结死了.之前在书上看到讲解使劲儿看了半天才貌似懂了
然后今天在做句子分析题目是又看到了这句话,开始还倍感亲切,毕竟看过.
可是一看人家讲解的和之前完全相反 一个讲一种欲望不能屈服另一种 一个讲会屈服,
我都崩溃了.
我快纠结死了.之前在书上看到讲解使劲儿看了半天才貌似懂了
然后今天在做句子分析题目是又看到了这句话,开始还倍感亲切,毕竟看过.
可是一看人家讲解的和之前完全相反 一个讲一种欲望不能屈服另一种 一个讲会屈服,
我都崩溃了.
英语翻译意译的话可以是：揭露现实的欲望往往会突然屈服于另一种墨守陈规的欲望,就像我们总觉得一名作家兼科学家就应该去精准的
欲望＝快乐?有人说欲望就像海水,越喝越越觉得渴．那么欲望的尽头是什么?人为什么而活,为了快乐．欲望等于快乐?为什么会矛盾
英语翻译贪婪的欲望是永无止境的,就像《点金术》（The Golden Touch）中的国王一样,最终会得到应有的教训.每
欲望 英文单词欲望 的英文单词是甚么
英语翻译楚门是个普通人,普通得就像生活在我们身边.他有许多的欲望,又很容易满足.因此,他有时欣喜若狂,有时如丧考妣,大多
无欲无求的真正意思?我个人感觉无欲无求并是真正所谓的“没有任何欲望”,就像“请心寡欲”一词一样.而是不去追逐名利,没有任
人最原始的欲望是什么?为什么会产生欲望?
为什么男人一看到女人的胸部和小腿就会产生欲望?
我相信只要我肯努力,总有一天我就会成为一名作家.的英语翻译.
周国平有句话 “无聊是对欲望的欲望”
欲望像海水,总是越喝越渴的
人生往往会因为人的欲望和思想而改变,