大师作文网英语翻译Caroline has known me all my life.It was my privilege to
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/09/25 14:39:55
英语翻译
Caroline has known me all my life.It was my privilege to see her out of hers.(Funeral Sermon for mammy Caroline Barr) 第二句给出的翻译是“能为她送终是我莫大的荣幸”,有没有什么特殊的文化背景?单凭这一句我实在是翻不出来“送终”的含义
Caroline has known me all my life.It was my privilege to see her out of hers.(Funeral Sermon for mammy Caroline Barr) 第二句给出的翻译是“能为她送终是我莫大的荣幸”,有没有什么特殊的文化背景?单凭这一句我实在是翻不出来“送终”的含义
It was my privilege to see her out of hers
这是作者即为委婉的用词
out of hers,这个短语可以理解成 go out of this world 即去世的意思
hers类似peers即同类人,
1,hers抽象出来指代女性
2,hers在这里是所有格,指代她身边的亲人,朋友等等相关的人和事
请楼主斟酌,不吝追问
这是作者即为委婉的用词
out of hers,这个短语可以理解成 go out of this world 即去世的意思
hers类似peers即同类人,
1,hers抽象出来指代女性
2,hers在这里是所有格,指代她身边的亲人,朋友等等相关的人和事
请楼主斟酌,不吝追问
英语翻译Caroline has known me all my life.It was my privilege to
英语翻译Reading has been a passion all my life.When I was little
英语翻译All her life,my mother wanted busy children.It was very
it takes me all my life to wait for you 中文意思是什么
英语翻译1.i decide to devote all my life to it whatever professi
the village and the people I had known all my life to live a
英语翻译My life's a step;My road has no shade for me to rest;A d
英语翻译When my world was crashing all around me all my hope was
英语翻译Suddenly something has happened to me as I was having my
英语翻译Cause it's hard for me to lose In my life I've found onl
It is-----(difficulty)for me to change my life
英语翻译求通顺完整翻译,急要!It all started when my sister was invited to