I would like to do sth.是否译为“我要做某事”?

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/20 09:58:27

I would like to do sth.是否译为“我要做某事”?
直译和意译分别是?

would like 的意思就是“愿意”
这是一个很口语化的词,比如这个句子：i would like to go with you.假如翻译成：我愿意跟你一起去,这就非常书面化了,我们平时一般不这么说吧,所以就翻成：我想跟你一起去,或者：我要跟你一起去.
有时候,回答别人征求意见的时候：I would like to.这里就要翻译成：我愿意.
其实意思都可以理解,无非是在说话的语境中,选择哪个更符合我们的习惯而已.
再问：那这个“愿意”是否是虚拟语气呢？
再答：不是虚拟啊，虚拟是表示跟现实（过去，现在，将来）相反的时候，但这是表示意愿而已，不以属于虚拟
再问：哦。如果是he和she（单数第三人称）的“愿意”，是he would like to do sth.吗？
再答：对的，would lilke就是愿意的意思，跟前面的人称无关，加什么都行

I would like to do sth.是否译为“我要做某事”? would like to do sth 译为’先要做某事'learn to do something 学习做某事‘请举英语翻译2,be willing to do ,would like to do sth,愿意做某事可以是同义词组吗,3 would like(sb)to do sth想要（某人）做某事同义词组：①：______②_______ I want to do sth I would like to do sth I feel like doing st 喜欢做某事用sb. like doing sth.还是sb. like to do sth.? would like to do sth和would like do sth I would like you to do sth..怎么英译英? I would like to do sth.(造句)注中文! 16道中学英语题用以下语言点1.would like to do sth.想要做某事.2.there must be.肯初中英语有关like的词组例：like doing sth.喜欢做某事 like to do sth．喜欢做某事也多 prepare for sth.为某事做准备 be prepared to do /for sth.对（做）某事有所准备