I could not have been more surprised if he has said the same

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/06 06:02:25

I could not have been more surprised if he has said the same thing about Nep

前文是否提到过Nep是个人名?据我理解大概是这样的语境：“I”听到“Nep”被很多人下了某些评论,贴了某些标签,而“he”居然也这样认为,要么是“I”很了解“Nep”,不相信“Nep”会是“he”所说的那样；要么是“I”本以为“he”不会是人云亦云的人.但是,请注意,本句为虚拟语气,也就是说“he”人云亦云只是一个假设.综上,此句翻译为——要是他也这么说Nep,我简直难以置信.

I could not have been more surprised if he has said the same 英语翻译I could not have been more surprised if he had said the If the captain had been more careful,he could have prevented i'll be surprised if he does it the same way ---we do,A.as B If you had not been in front of me,wouldn't I have been more if it had not been for the snow ,we could have climbed the m 、----If the traffic hadn’t been so heavy,I could have been b i'm surprised that he should have been so foolish 变间接引语"My bicycle has been stolen,"he said,"I shall have to t 单句改错 He has said to have been born abroad. I should have been there,but I could not find the time I should have been here ,but i could not find the time.怎么翻译