大师作文网要中国古代寓言,三则,要原文和译文
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/18 23:17:10
要中国古代寓言,三则,要原文和译文
最好是小寓言故事,字数少一点
最好是小寓言故事,字数少一点
其父善游
[原文]
有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之江中①.婴儿啼.人问其故②,曰：“此其父善游!”——《吕氏春秋》
[注释]
①方——正.引——拉着.
②故——缘故.
[提示]
爸爸是游泳的能手,他的孩子并不一定就会游泳,这里没有什么遗传关系.人的思想、才能、技艺都不能靠遗传,而必须靠刻苦的学习和实践去获得.
齐人偷金
[原文]
齐人有欲得金者,请旦被衣冠①,往鬻金者之所②,见人操金③,攫而夺之④.吏搏而束缚之⑤,问曰：“人皆在焉,子攫人之金,何故?”对吏曰：“殊不见
人⑥,徒见金耳⑦.” ——《吕氏春秋》
[注释]
①清旦——清早.被——同“披”.
②鬻（yù）——卖.
③操——拿着.
④攫（jué）——夺取.
⑤搏（bó）——捕捉.束缚——捆绑.
⑥殊（shū）——完全.
⑦徒——仅仅.耳——而
[提示]
人们常用“利欲熏心”来形容那些“财迷”.偷金的齐人就是一个典型.严重的发财思想迷住了他的心窍,使他想问题、看问题的方法非常主观、片面,甚至到了只见金子不见旁人的地步.在实际生活中,一些有极端个人主义思想的人,也常常会犯这种只想着个人利益的错误.
齐宣王射箭
[原文]
宣王好射①,说人之谓己能用强也②,其实所用不过三石③.以示左右,左右皆引试之④,中关而上⑤.皆曰：“不下九石,非大王孰能用是⑥!”宣王悦之.然则宣王用不过三石,而终身自以为九石.三石,实也,九石,名也.宣王悦其名而丧其实.
——《尹文子》
[注释]
①好（hào）——喜欢,爱好.
②说人之谓己能用强也——喜欢别人说自己能拉硬弓.说,同“悦”.强,硬弓.
③石———重量单位.古时每石一百二十斤,相当于现在的六十斤左右.
④以示左右,左右皆引试之——（他）把弓拿给臣子们看,臣子们都试着拉弓.引,拉弓.
⑤中关——拉弓拉到半满.关同“弯”.
⑥非大王孰（shú）能用是——除了大王谁能用这张硬弓.孰,哪一个.是,这,这个.这里指弓.
[提示]
齐宣王明明只能拉开三石力的弓,手下人却说是九石力的弓,捧得齐宣王自己也以为就是这么回事,最后落了个名不符实的坏名声.所以会出现这种结果,一是因为齐宣王的周围有一帮曲意逢迎的小人,更主要的是因为齐宣王自己爱听悦耳的奉承话.这则故事对于我们今天净化社会风气也有现实意义.
[原文]
有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之江中①.婴儿啼.人问其故②,曰：“此其父善游!”——《吕氏春秋》
[注释]
①方——正.引——拉着.
②故——缘故.
[提示]
爸爸是游泳的能手,他的孩子并不一定就会游泳,这里没有什么遗传关系.人的思想、才能、技艺都不能靠遗传,而必须靠刻苦的学习和实践去获得.
齐人偷金
[原文]
齐人有欲得金者,请旦被衣冠①,往鬻金者之所②,见人操金③,攫而夺之④.吏搏而束缚之⑤,问曰：“人皆在焉,子攫人之金,何故?”对吏曰：“殊不见
人⑥,徒见金耳⑦.” ——《吕氏春秋》
[注释]
①清旦——清早.被——同“披”.
②鬻（yù）——卖.
③操——拿着.
④攫（jué）——夺取.
⑤搏（bó）——捕捉.束缚——捆绑.
⑥殊（shū）——完全.
⑦徒——仅仅.耳——而
[提示]
人们常用“利欲熏心”来形容那些“财迷”.偷金的齐人就是一个典型.严重的发财思想迷住了他的心窍,使他想问题、看问题的方法非常主观、片面,甚至到了只见金子不见旁人的地步.在实际生活中,一些有极端个人主义思想的人,也常常会犯这种只想着个人利益的错误.
齐宣王射箭
[原文]
宣王好射①,说人之谓己能用强也②,其实所用不过三石③.以示左右,左右皆引试之④,中关而上⑤.皆曰：“不下九石,非大王孰能用是⑥!”宣王悦之.然则宣王用不过三石,而终身自以为九石.三石,实也,九石,名也.宣王悦其名而丧其实.
——《尹文子》
[注释]
①好（hào）——喜欢,爱好.
②说人之谓己能用强也——喜欢别人说自己能拉硬弓.说,同“悦”.强,硬弓.
③石———重量单位.古时每石一百二十斤,相当于现在的六十斤左右.
④以示左右,左右皆引试之——（他）把弓拿给臣子们看,臣子们都试着拉弓.引,拉弓.
⑤中关——拉弓拉到半满.关同“弯”.
⑥非大王孰（shú）能用是——除了大王谁能用这张硬弓.孰,哪一个.是,这,这个.这里指弓.
[提示]
齐宣王明明只能拉开三石力的弓,手下人却说是九石力的弓,捧得齐宣王自己也以为就是这么回事,最后落了个名不符实的坏名声.所以会出现这种结果,一是因为齐宣王的周围有一帮曲意逢迎的小人,更主要的是因为齐宣王自己爱听悦耳的奉承话.这则故事对于我们今天净化社会风气也有现实意义.