大师作文网英语翻译电视剧《雍正王朝》里,康熙第一次废太子,阿哥们出殿门,殿门外九阿哥十阿哥不服,骂起四阿哥.十三阿哥不服,出手要打
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/10 21:55:02
英语翻译
电视剧《雍正王朝》里,康熙第一次废太子,阿哥们出殿门,殿门外九阿哥十阿哥不服,骂起四阿哥.十三阿哥不服,出手要打九阿哥十阿哥,十四阿哥拦住,与十三阿哥大打出手.康熙帝得到消息出面劝架,怒斥众人,治了八阿哥的罪,十四阿哥不服,顶撞康熙帝.康熙帝急气攻心,拔起侍卫大砍刀朝十四阿哥砍去.四阿哥用手抓住刀锋,最后保住十四阿哥.我想问,历史上真有这件事吗,求要史书上的记载,最好有翻译.
电视剧《雍正王朝》里,康熙第一次废太子,阿哥们出殿门,殿门外九阿哥十阿哥不服,骂起四阿哥.十三阿哥不服,出手要打九阿哥十阿哥,十四阿哥拦住,与十三阿哥大打出手.康熙帝得到消息出面劝架,怒斥众人,治了八阿哥的罪,十四阿哥不服,顶撞康熙帝.康熙帝急气攻心,拔起侍卫大砍刀朝十四阿哥砍去.四阿哥用手抓住刀锋,最后保住十四阿哥.我想问,历史上真有这件事吗,求要史书上的记载,最好有翻译.
有,但不是 四阿哥救了他 是皇五子 救了他
允禵,原名爱新觉罗·胤祯,康熙帝的第十四子,其生母为德妃乌雅氏,即孝恭仁皇后.其初排行为第二十三,康熙二十七年戊辰正月初九酉时生.他本是雍正帝的同母兄弟,可是在康熙末年宫中争夺皇位的斗争中,这亲兄弟二人竟成了不共戴天的仇敌.雍正帝登基后将允禵幽禁起来,直至雍正帝死后,允禵才恢复了自由.胤祯聪明过人,才能出众,“甚有义气”为康熙所厚爱,从少年时代起,就频繁地扈从其父出巡.胤祯比雍正皇帝小十岁,两人虽系一母所生,但因胤禛生性淡薄,从小被佟贵妃收养而胤祯则被其他宫妃养大,所以兄弟二人感情并不深厚.胤祯与才华横溢,为人谦和的皇八子胤祀却称得上情投意合.在皇太子胤礽被废前后,他积极追随其兄胤祀参加争夺储位的活动.为此引起康熙的不满.后来,父子之间甚至发展到对立和冲突的地步.
（好戏在这一段） 康熙四十七年（1708年）九月,当康熙怒斥胤祀妄蓄大志、企图谋害胤礽时,胤禟对胤祯说：“尔我此时不言,何待?”于是,胤祯挺身而出,跪奏曰：“八阿哥无此心,臣等愿保之!”这使康熙更加愤怒,“出所佩刀欲诛胤祯,皇五子胤祺跪抱劝止,诸皇子叩首恳求,唯有胤禛不语,上怒少解,命诸皇子挞胤祯,将胤禟、胤祯逐出.”胤禟被康熙打了几记耳光,脸部红肿,胤祯被打二十大板,行步艰难.
《清史稿》列传 上暂无此事记载
下面是 清史稿的记载 希望对你有所帮助
恂勤郡王允禵,圣祖第十四子.康熙四十八年,封贝子.五十年,从上幸塞外.自是辄从.五十一年,赐银四千两.五十七年,命为抚远大将军,讨策妄阿喇布坦.十二月,师行,上御太和殿授印,命用正黄旗纛.五十八年四月,劾吏部侍郎色尔图督兵饷失职,都统胡锡图索诈骚扰,治其罪.都统延信疏称：“准噶尔与青海联姻娅,大将军领兵出口,必有谍告准酋者,不若暂缓前进.”上命驻西宁.五十九年正月,允禵移军穆鲁斯乌苏,遣平逆将军延信率师入西藏,令宗查布防西宁,讷尔素防古木.时别立新胡必尔汗,遣兵送之入藏.十月,延信击败准噶尔将策零敦多卜等于卜克河诸地.六十年五月,允禵率师驻甘州,进次吐鲁番.旋请于明年进兵.闰六月,和尔博斯厄穆齐寨桑以厄鲁特兵五百围回民,回众万馀人乞援.允禵以粮运艰阻,兵难久驻,若徙入内地,亦苦粮少地狭,哈密扎萨克额敏皆不能容,布隆吉尔、达里图诸地又阻瀚海,请谕靖逆将军富宁安相机援抚,从之.十月,召来京,面授方略.六十一年三月,还军. 世宗即位,谕总理王大臣曰：“西路军务,大将军职任重大,但于皇考大事若不来京,恐于心不安,速行文大将军王驰驿来京.”允禵至,命留景陵待大祭.雍正元年五月,谕曰：“允禵无知狂悖,气傲心高,朕望其改悔,以便加恩.今又恐其不能改,不及恩施,特进为郡王,慰我皇妣皇太后之心.”三年三月,宗人府劾允禵前为大将军,苦累兵丁,侵扰地方,糜费军帑,请降授镇国公,上命仍降贝子.四年,诸王大臣劾,请正国法.谕：“允禵止于糊涂狂妄,其奸诈阴险与允祀、允禟相去甚远.朕于诸人行事,知之甚悉,非独于允禵有所偏徇.今允禵居马兰峪,欲其瞻仰景陵,痛涤前非.允禵不能悔悟,奸民蔡怀玺又造为大逆之言,摇惑众听,宜加禁锢,即与其子白起并锢于寿皇殿左右,宽以岁月,待其改悔.”高宗即位,命释之.乾隆二年,封辅国公.十二年六月,进贝勒.十三年正月,进封恂郡王.二十年六月,薨,予谥.
允禵,原名爱新觉罗·胤祯,康熙帝的第十四子,其生母为德妃乌雅氏,即孝恭仁皇后.其初排行为第二十三,康熙二十七年戊辰正月初九酉时生.他本是雍正帝的同母兄弟,可是在康熙末年宫中争夺皇位的斗争中,这亲兄弟二人竟成了不共戴天的仇敌.雍正帝登基后将允禵幽禁起来,直至雍正帝死后,允禵才恢复了自由.胤祯聪明过人,才能出众,“甚有义气”为康熙所厚爱,从少年时代起,就频繁地扈从其父出巡.胤祯比雍正皇帝小十岁,两人虽系一母所生,但因胤禛生性淡薄,从小被佟贵妃收养而胤祯则被其他宫妃养大,所以兄弟二人感情并不深厚.胤祯与才华横溢,为人谦和的皇八子胤祀却称得上情投意合.在皇太子胤礽被废前后,他积极追随其兄胤祀参加争夺储位的活动.为此引起康熙的不满.后来,父子之间甚至发展到对立和冲突的地步.
（好戏在这一段） 康熙四十七年（1708年）九月,当康熙怒斥胤祀妄蓄大志、企图谋害胤礽时,胤禟对胤祯说：“尔我此时不言,何待?”于是,胤祯挺身而出,跪奏曰：“八阿哥无此心,臣等愿保之!”这使康熙更加愤怒,“出所佩刀欲诛胤祯,皇五子胤祺跪抱劝止,诸皇子叩首恳求,唯有胤禛不语,上怒少解,命诸皇子挞胤祯,将胤禟、胤祯逐出.”胤禟被康熙打了几记耳光,脸部红肿,胤祯被打二十大板,行步艰难.
《清史稿》列传 上暂无此事记载
下面是 清史稿的记载 希望对你有所帮助
恂勤郡王允禵,圣祖第十四子.康熙四十八年,封贝子.五十年,从上幸塞外.自是辄从.五十一年,赐银四千两.五十七年,命为抚远大将军,讨策妄阿喇布坦.十二月,师行,上御太和殿授印,命用正黄旗纛.五十八年四月,劾吏部侍郎色尔图督兵饷失职,都统胡锡图索诈骚扰,治其罪.都统延信疏称：“准噶尔与青海联姻娅,大将军领兵出口,必有谍告准酋者,不若暂缓前进.”上命驻西宁.五十九年正月,允禵移军穆鲁斯乌苏,遣平逆将军延信率师入西藏,令宗查布防西宁,讷尔素防古木.时别立新胡必尔汗,遣兵送之入藏.十月,延信击败准噶尔将策零敦多卜等于卜克河诸地.六十年五月,允禵率师驻甘州,进次吐鲁番.旋请于明年进兵.闰六月,和尔博斯厄穆齐寨桑以厄鲁特兵五百围回民,回众万馀人乞援.允禵以粮运艰阻,兵难久驻,若徙入内地,亦苦粮少地狭,哈密扎萨克额敏皆不能容,布隆吉尔、达里图诸地又阻瀚海,请谕靖逆将军富宁安相机援抚,从之.十月,召来京,面授方略.六十一年三月,还军. 世宗即位,谕总理王大臣曰：“西路军务,大将军职任重大,但于皇考大事若不来京,恐于心不安,速行文大将军王驰驿来京.”允禵至,命留景陵待大祭.雍正元年五月,谕曰：“允禵无知狂悖,气傲心高,朕望其改悔,以便加恩.今又恐其不能改,不及恩施,特进为郡王,慰我皇妣皇太后之心.”三年三月,宗人府劾允禵前为大将军,苦累兵丁,侵扰地方,糜费军帑,请降授镇国公,上命仍降贝子.四年,诸王大臣劾,请正国法.谕：“允禵止于糊涂狂妄,其奸诈阴险与允祀、允禟相去甚远.朕于诸人行事,知之甚悉,非独于允禵有所偏徇.今允禵居马兰峪,欲其瞻仰景陵,痛涤前非.允禵不能悔悟,奸民蔡怀玺又造为大逆之言,摇惑众听,宜加禁锢,即与其子白起并锢于寿皇殿左右,宽以岁月,待其改悔.”高宗即位,命释之.乾隆二年,封辅国公.十二年六月,进贝勒.十三年正月,进封恂郡王.二十年六月,薨,予谥.