英语翻译Federal authorities involved in the investigation have f

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/16 00:07:39

英语翻译
Federal authorities involved in the investigation have found that local
witnesses are difficult to locate,reti-cent,and suspicious of strangers.
【我先来粗糙翻译一下,做个小铺垫】联邦调查机构,发现,本地的目击证人不好定位,然后常常对一些事情讳莫如深甚至沉默不语,还对陌生人疑心重重的样子.
【我的疑问】1）书上说,这个【that】去掉的话就错啦?我现在对这个英语语法知识点有点以往啦!我感觉,好像去不去掉都木有关系啊!这里怎么回事?
2)不好定位?是不是不好找到、不好发现的意思啊?因为在我们中国,好像木有这种说法呀!

第一,that 不能去掉,去掉之后本句就会出现两个谓语动词.语法错误.
第二,这个locate不能翻译为定位,而应该翻译为“确定”,或者是翻译为你说的“找到”.

英语翻译Federal authorities involved in the investigation have f 英语翻译The authorities in Iraqi Kurdistan have warned Turkey th 英语翻译The tourism authorities in Zhejiang have closed almost a 英语翻译In December the authorities in America and the Netherlan 英语翻译Jim's disappearance came amid a federal investigation fo 英语翻译Over the years,I have gotten more involved in the planni 英语翻译CERTIFICATE OF DIVORCE ,IN THE FEDERAL MAGISTRATES COURT 英语翻译since the derivative is involved in the calculations,the 英语翻译computer hardware is the equipment involved in the funct 英语翻译But the rigorous discipline and sacrifices involved in r 英语翻译This illustrates the complexities involved in adopting a 英语翻译THE investigation began in the early 1930s.At that time