作业帮 > 英语 > 作业

on a shoestring 这个词的来源?

来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/09/22 01:41:41
on a shoestring 这个词的来源?
on a shoestring 这个词的来源?
With very limited financial means,as in The newlyweds were living on a shoestring .The precise allusion in this term is unclear.One fanciful theory is that debtors in British prisons would lower a shoe by its laces from a window so as to collect funds from visitors or passers-by.A more likely theory is that it alludes to the slender shape of a shoelace,likening it to slender resources.
呃,英文不是很好,试试翻译给你看哈!
有着非常有限的资金的意思,就像在句子The newlyweds were living on a shoestring （这新婚夫妇过着贫穷的生活.）中一样.这个短语准确的典故不是那么清楚了.有个想象的说法是英国监狱里的赌徒通过窗户用鞋带把鞋放下,以收集访者或路人给予的钱财.有个更有可能的说法是它是用来比喻鞋带细窄的形状的,把它比作细小、微薄之物.
on a shoestring 这个词的来源? LONELY PLANET SOUTHEAST ASIA ON A SHOESTRING怎么样 “老板”这个词的来源 坑爹 这个词的 来源? “垃圾”这个词的来源? “经济”这个词的来源 丈夫这个词的来源 花痴这个词的来源? computer这个词的来源 “王八蛋”这个词的来源是什么? 黑马这个词的来源是什么? 请教“哲学”这个词的来源