作业帮 > 综合 > 作业

求高手翻译一封大会酒店入住的欢迎信,急求,在此谢过~~

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/12 11:35:18
求高手翻译一封大会酒店入住的欢迎信,急求,在此谢过~~
尊敬的_____女士/先生:
欢迎您光临百度世界2011大会.
作为中文互联网的入口,百度每天响应数十亿次的网民检索需求,精准洞见中国互联网需求趋势变化,并不断通过技术创新,将亿万网民与千千万万网站站长、开发者更加紧密地联系在一起.2009年,百度发布数据开放平台,推动互联网的优秀数据资源与用户需求精准对接;2010年,百度推出应用开放平台,吸引了数万应用开发者在百度平台上服务用户,实现价值.2011年,百度将以更加开放、创新的姿态,为整个中国互联网产业注入无限活力,促进整个产业的繁荣发展.
再一次真诚欢迎各位莅临,希望您能与百度一起,共同见证中国互联网业更美好的未来!
求高手翻译一封大会酒店入住的欢迎信,急求,在此谢过~~
Dear Sir / Madam: Welcome to Baidu World Conference 2011. As a Chinese Internet portal, Baidu billions of times a day to respond to the needs of Internet users search, precise insight into the changing trends in China's Internet needs, and continue through technological innovation,The hundreds of millions of users and thousands of site owners, developers more closely together. In 2009, Baidu released data open platform to promote the Internet's best data resources and user needs precision docking;In 2010, Baidu launched an open application platform, has attracted tens of thousands of application developers in the Baidu platform service users and achieve value. In 2011, Baidu will be more open and innovative attitude of the Chinese Internet industry into the infinite energy, and promote the prosperity and development throughout the industry.
Once again, sincere welcome to you all and hope you will join with Baidu, China's Internet industry witnessed a better future!
再问: 能再缩减一点吗,用尽量简单的语句把意思说清楚,这些文字都写在欢迎信上的话会感觉有点多,谢谢~~
再答: 你给的文章就是这么多,我没做删减
再问: 就是按照中文版的意思,意译的用简洁的英语表达出来就行,表达出欢迎的意思就好,文字实在是有点多啊~~
再答: Ladies and gentlemen: Welcome to Baidu World Conference 2011.As a Chinese Internet portal,The hundreds of millions of users and thousands of site owners, developers more closely together.In 2011, Baidu will be more open and innovative attitude of the Chinese Internet industry into the infinite energy, and promote the prosperity and development throughout the industry。 Once again, sincere welcome to you all and hope you will join with Baidu, China's Internet industry witnessed a better future!