大师作文网英语阅读有个句子看不懂,
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/11 12:29:19
英语阅读有个句子看不懂,
To South Americans,robins are birds that fly north every spring.To North Americans,the robins simply vacation in the south each winter.Furthermore,they fly to very specific places in South America and will often come back to the same trees in North American yards the following spring.The question is not why they would leave the cold of winter so much as how they find their way around.The question perplexed people for years,until,in the 1950s,a German scientist named Gustave Kramer provided some answers and,in the process,raised new questions.
我不懂得是The question is not why they would leave the cold of winter so much as how they find their way around.这句话,尤其是 so much as
To South Americans,robins are birds that fly north every spring.To North Americans,the robins simply vacation in the south each winter.Furthermore,they fly to very specific places in South America and will often come back to the same trees in North American yards the following spring.The question is not why they would leave the cold of winter so much as how they find their way around.The question perplexed people for years,until,in the 1950s,a German scientist named Gustave Kramer provided some answers and,in the process,raised new questions.
我不懂得是The question is not why they would leave the cold of winter so much as how they find their way around.这句话,尤其是 so much as
not...so much as,连接两个对等的成分,就是why they would leave the cold of winter 和how they find their way around,意思是“问题的关键与其说是它们为什么要在寒冷的冬天离开,不如说是它们如何认路的（就是前面提到的在春天它们能够飞回原来的那棵树）”