Please Telex Release Both Bill of Ladens if you cannot send

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/19 19:05:39

Please Telex Release Both Bill of Ladens if you cannot send me the Original BL’s.
Need Telex Release of the 40’ Container BL
Need Telex Release of the Loose Cargo BL

Also need scan/jpg of the BL for the Loose Cargo.

怎么翻译阿?

Cable/Telex Release 电放
BL Bill of Landing 提单
cargo 货物
电放 :应签发或已签发正本B/L的货代或船公司,根据托运人或货代的要求,在POL不签发正本B/L或收回已签发之正本B/L,以E-MAIL或FAX或Telex,Telegram 等方式通知Delivery Agent将货放给B/L上的Consignee或shipper order之人
所以这几句话的意思分别是
1.请提供第四十个(或该次运输中其他关于40的物品)包装箱提单的电放.
2.请提供松散货物提单的电放.
3.请提供松散货物提单的jpg格式扫描图

Please Telex Release Both Bill of Ladens if you cannot send telex release the clean-on-board bill of lading marded"freig BILL OF LADING文件如果要印有TELEX RELEASE字眼,需要等船开後,对方才印此字眼在文件上 telex release什么意思 TELEX RELEASE和SURRENDERRE Please send me a copy of airway bill cargo to follow the dev 英语翻译Could you please send the Invoice,Packing List and Bill Would you please send me the salary listing of JUL non-negotiationable for telex release什么意思英语翻译Confirmation of anydisclosures(if you wish to send this 帮我翻译下,Please send the copy of the airway bill number,是不是要空运提电放提单上盖的telex release surrendered 和telex release arranged 是同一