英语翻译1.Dear Cathy,Pls chk below rate for your ref.AIRLINE:CA

英语翻译
1.Dear Cathy,
Pls chk below rate for your ref.
AIRLINE:CA DAILY
+100 16
+300 15.5
+500 15
+1000 14
B.rgds.
Jarrad Liu
2.Dear sister,
Pls chk below update shipping arrangement for
As shpr information,our rate is much higher than others.
Pls apply wz your headoffice to reduce $150/20' & $200/40'GP base on the contract rate,
for we could get the bussiness.
Tks!
SHIPPING ARRANGEMENT IN MAR,APR & MAY.
FM ADELL,WI 53001 TO XGG/SHA 25X20'GP PER MONTH
FM SAN MARCOS,CA 92069 TO XGG/SHA 5X40'GP PER MONTH
FM MASON CITY,IA 50402 TO XGG/SHA 6X40'GP PER MONTH
FM GREEN BAY,WI 54304 TO XGG/SHA 8X40'GP PER MONTH
B.rgds.
Jarrad Liu
3.Dear sister,
Pls chk below information and adv your best rate for export.
This is regular shpt need a special rate.
Tks!
XGG-WHEATON,IL 60189
XGG-WISCONSIN RAPIDS,WI 54495
XGG-EAU CLAIRE,WI 54703
COMM.:FURNITURE
VOL.:40'GP & 40'HQ
G.W.:ABOUT 5-7MT PER CONTAINER
B.rgds.
Jarrad Liu
4.Dear David,
Pls help chk the trucking charge fm CHICAGO to below points:
Tks!
WHEATON,IL 60189
WISCONSIN RAPIDS,WI 54495
EAU CLAIRE,WI EAU 54703
COMM.:FURNITURE
G.W.:ABOUT 5-7MT/40'HQ
B.rgds.
Jarrad Liu

-------------就10分,你就搞这么难的?新亏我比较热心,不图高回报,能帮尽量帮一下你吧,能翻多少是多少~--------------
1.Dear Cathy,亲爱的的凯丝
Pls chk below rate for your ref.
pls=please chk=check ref=reference.
请查看下列数据,供你参考
AIRLINE:CA DAILY
+100 16
+300 15.5
+500 15
+1000 14
B.rgds.=best regards(致以最美好的祝福)
Jarrad Liu
2.Dear sister,
Pls chk below update shipping arrangement for
As shpr(=shipper) information,our rate is much higher than others.
Pls apply wz(what's) your headoffice to reduce $150/20' & $200/40'GP base on the contract rate,
for we could get the bussiness.
Tks!=thanks
大概是一张船单的数据,数据比别人的高,请按照合同向总公司申请减少...
SHIPPING ARRANGEMENT IN MAR三月,APR四月 & MAY五月.
FM ADELL,WI 53001 TO XGG/SHA 25X20'GP PER MONTH
FM SAN MARCOS,CA 92069 TO XGG/SHA 5X40'GP PER MONTH
FM MASON CITY,IA 50402 TO XGG/SHA 6X40'GP PER MONTH
FM GREEN BAY,WI 54304 TO XGG/SHA 8X40'GP PER MONTH
B.rgds.
Jarrad Liu
3.Dear sister,
Pls chk below information and adv(=advance) your best rate for export.
This is regular shpt(=shipment ) need a special rate.
Tks!
请查看下列信息,并为了出口添上你最好的数据
这张普通的船单有特别的数据要求
XGG-WHEATON,IL 60189
XGG-WISCONSIN RAPIDS,WI 54495
XGG-EAU CLAIRE,WI 54703
COMM.:FURNITURE
VOL.:40'GP & 40'HQ
G.W.:ABOUT 5-7MT PER CONTAINER
B.rgds.
Jarrad Liu
4.Dear David,
Pls help chk the trucking charge fm(=from) CHICAGO to below points:
Tks!
请帮忙核查运费(从芝加哥到下列地点)
WHEATON,IL 60189
WISCONSIN RAPIDS,WI 54495
EAU CLAIRE,WI EAU 54703
COMM.:FURNITURE
G.W.:ABOUT 5-7MT/40'HQ
B.rgds.
Jarrad Liu