英语翻译别再批评,谴责和抱怨和不要再杞人忧天了.是一个意思?

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/06 05:58:34

英语翻译
别再批评,谴责和抱怨和不要再杞人忧天了.是一个意思?

不要吹毛求疵,责备连连,抱怨连天的.
其实这里三个单词都是一层意思,既然3个连用,就是为了突现当时说话人的语气和心情,中文翻译就应该把这层感情翻出来.
我用了3个四字词语来表现,具体效果满意与否还是LZ自己决定.Lz可以自己再修改,让话语更符合中文的习惯和表达.

英语翻译别再批评,谴责和抱怨和不要再杞人忧天了.是一个意思? 埋怨和抱怨,是一个意思吗! 抱怨和批评的区别是什么批评社会现状和抱怨社会有什么区别埋怨和抱怨意思埋怨,和抱怨,是一种意思吗? 什么成语和杞人忧天的意思一样英语翻译把下列句子翻译成英文.1:看到他们又和好了,真让人高兴.2你最好努力工作,别再总是抱怨这抱怨那了.3老师进门的时和“杞人忧天”中的“天”字意思一样的词语. 谴责和轻快的反义词杞人忧天的故事和寓意? 《杞人忧天》的翻译和原文! 什么单词的意思是表示抱怨,不满?发音和short有一点相似