英语翻译Mike：I don’t think much of the modern art youhang here o

英语翻译
Mike：I don’t think much of the modern art you
hang here on the wall．Those paintings
don't mean anything．
Susan：I know you mean that the pictures don’t
look、like something in real life．Is that right?
Mike：Yes.I mean when you look at paintings,
you should be able to identify what you are
looking at．
Susan：It’s true that in recent years we have seen
more and more modern art hanging in the
galleries around the world．
Mike：You are absolutely right．
Susan:in my opinion．we had more“true to life’’
art by the early masters because there
were no cameras．They did the job of cam—
eras．Now we have cameras to provide de—
tailed photography of objects and people as
well．Artists don’t want to do what can be
easily done by photography,so they try to
be creative with symbols and designs．
Mike：If you think this art is good,can you tell me
how to appreciate it?
Susan：It usually involves four steps．The first step
is to identify the media used in the work of
art．Is it a drawing or a Painting?Has it
been done with oil,crayon or watercolor?
Mike：I suppose I can do that．
Susan：The second step is to take an inventory of
what you see．
Mike：I do like different shapes and colors．So i
think I can do that．
Susan：Step three involves thinking about the
meanings of those lines,colors,and
shapes．Perhaps it doesn’t represent any．
thing,but it might intend to give you a cer-
tain feeling．
Mike=Do you mean to withhold judgement?
Susan：Yes．But judgement is the last step．After
you have analyzed the work from a number
of perspectives,then you ca n ask you rself,
“Do I like this piece,or do I enjoy looking
at it?”
Mike：Thank you for your advice．I’II try to look at
all art in a different way

Mike：I don’t think much of the modern art you hang here on the wall．Those paintings don't mean anything．
M:我不重视你挂在墙上的那些现代艺术,它们什么也不是.
Susan：I know you mean that the pictures don’t look、like something in real life．Is that right?
S：我知道你的意思是这些画看起来一点不象实际生活中的东西,对吧?
Mike：Yes.I mean when you look at paintings, you should be able to identify what you are looking at．
M： 是的,我是说当你看这些画的时候,你应该能辨认出你所看到的是什么.
Susan：It’s true that in recent years we have seen more and more modern art hanging in the galleries around the world．
S：事实上近些年我们在世界各地的美术馆看到越来越多的现代艺术品.
Mike：You are absolutely right．
M：绝对正确.
Susan:in my opinion．we had more“true to life’’ art by the early masters because there were no cameras．They did the job of cameras．Now we have cameras to provide detailed photography of objects and people as well．Artists don’t want to do what can be easily done by photography,so they try to be creative with symbols and designs．
S：我认为,我们有过很多早期大师的“逼真的”艺术的作品,他们起着照相机的作用.现在,我们有照相机去提供物体和人物的真实照片.艺术家不想做照相机很容易就做到的事情,因此他们努力创造一些象征和设计的东西.
Mike：If you think this art is good,can you tell me how to appreciate it?
M：如果你认为这种艺术是好的,你能告诉我如何去欣赏吗?
Susan：It usually involves four steps．The first step is to identify the media used in the work of art．Is it a drawing or a Painting?Has it been done with oil,crayon or watercolor?
S：一般要四个步骤：第一步,要辨认出是用何种材料创作的该艺术品.它是画出来的还是油笔画的?是用油、蜡笔还是水彩?
Mike：I suppose I can do that．
M：我想我能做到.
Susan：The second step is to take an inventory of what you see．
S：第二步是弄明白你都看到了些什么.
Mike：I do like different shapes and colors．So i think I can do that．
M：我确实喜欢不同的形状和颜色,因此我想我也能做到.
Susan：Step three involves thinking about the meanings of those lines,colors,and shapes．Perhaps it doesn’t represent anything,but it might intend to give you a certain feeling．
S：第三步是要思考这些线、颜色和形状的意思.也许它不代表任何东西,但是它也许会带给你某种情感.
Mike=Do you mean to withhold judgement?
M：你的意思是停止判断?
Susan：Yes．But judgement is the last step．After you have analyzed the work from a number of perspectives,then you can ask yourself,
“Do I like this piece,or do I enjoy looking at it?”
S：是的,但是判断是最后一步.经过仔细观察进行分析后,你可以问你自己,“我喜欢这件作品吗”或“在我观看它的时候感到愉快吗?”
Mike：Thank you for your advice．I’II try to look at all art in a different way
M：谢谢你的忠告.我会努力用不同的方式去看所有的艺术作品.