作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译(woman) Thanks for making my coffee this morning.(man) I

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/19 22:20:53
英语翻译
(woman) Thanks for making my coffee this morning.
(man) I figured you’d need it to get you going after a day like yesterday.
(narrator) What does the man imply about the woman?A She had a hard day yesterday
(man) What a concert that was!You must be feeling pleased with yourselves.
(woman) We are,and judging by the amount of applause,everybody appreciated it.
(narrator) What does the woman mean?A The audience seemed to like the concert.
重点翻译下男人的话
英语翻译(woman) Thanks for making my coffee this morning.(man) I
(woman) Thanks for making my coffee this morning.
W 谢谢你早上给我做咖啡
(man) I figured you’d need it to get you going after a day like yesterday.
M 我觉察到你可能需要它使你坚持过像昨天的一天.
【get you going可以按照语境翻译成使你前进/度过等等,这里似乎表现出了女人昨天的辛苦,所以翻译成坚持】
(narrator) What does the man imply about the woman?A She had a hard day yesterday
N 男人说明了关于女人的什么? A 她昨天过得很辛苦
(man) What a concert that was! You must be feeling pleased with yourselves.
M 那多么正确啊!你一定要为自己感到高兴
(woman) We are, and judging by the amount of applause, everybody appreciated it.
W 我们确实是,(我们表演的好坏)由掌声来进行判决,而我们所有人都感谢它.【意思就是观众给了她们很多掌声,说明她们被认可了,女人很高兴】
(narrator) What does the woman mean?A The audience seemed to like the concert.
N 女人什么意思? A 观众看起来喜欢这个音乐会