作业帮 > 综合 > 作业

波德莱 恶之花 买哪个人翻译的

来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/09/22 04:34:20
波德莱 恶之花 买哪个人翻译的
波德莱 恶之花 买哪个人翻译的
网上找到的资料,
翻译的好坏当然主要看译者,现在市面上比较常见的是郭宏安和钱春绮的版本,据说以前还有一个是新月派译过来的,就是徐志摩戴望舒他们,估计很难见到了.
钱老是专门搞翻译的前辈,比较稳重与严谨,郭主要是研究西方文论的,对波德莱尔的思想很有见地,都是不错的,你可以根据自己的喜好选择.
出版社的话推荐人民文学或广西师大的.
个人觉得,应该找那些研究波德莱尔的人的翻译,或者是有意象派风格诗人的翻译.
波德莱 恶之花 买哪个人翻译的 恶之花 翻译版本想买本,不知哪个翻译的版本好啊?人民文学版的好吗?我是说中译本,我不懂法文的.^_^ 人之初性本善(恶).你同意哪个? 恶之花是什么 有没有《恶之花》的原文阿~求~~谢谢 《恶之花》（波德莱尔）的全文、及介绍 请帮忙分析波德莱尔的《恶之花》中的《仇敌》 郭宏安译的《恶之花》那个出版社有? 谢谢 人之初性本恶 荀子的全文 子曰:“君子成人之美,不成人之恶.小人反是.” 的翻译. 荀子关于人之初性本恶的话,和翻译. 帮忙翻译下：以人之小恶,亡人之大美,此人主之所以失天下之士也已.