大师作文网英语翻译请问这句话怎么翻译：“香港是国际化的城市,具有中西文化冲击、融合的背景,人才集结,思想自由,灵活通变,鼓励求知.
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/14 04:48:05
英语翻译
请问这句话怎么翻译：“香港是国际化的城市,具有中西文化冲击、融合的背景,人才集结,思想自由,灵活通变,鼓励求知.”
我翻的是As an international metropolis,Hong Kong has the context of multi-cultural impact and blending,which attracts talents,features flexible mind and inspires the pursuit of knowledge.
请问这句话怎么翻译：“香港是国际化的城市,具有中西文化冲击、融合的背景,人才集结,思想自由,灵活通变,鼓励求知.”
我翻的是As an international metropolis,Hong Kong has the context of multi-cultural impact and blending,which attracts talents,features flexible mind and inspires the pursuit of knowledge.
Hong Kong is an international city with the background of Chinese and Western cultures impacting and integrating with each other.The territory attracts a large number of talents and features the freedom of thought,flexibility and changes,encouraging the pursuit of knowledge.
英语翻译请问这句话怎么翻译：“香港是国际化的城市,具有中西文化冲击、融合的背景,人才集结,思想自由,灵活通变,鼓励求知.
英语翻译1、 香港大学自由严谨的学术氛围、良好的学术环境和具有国际化背景的师资队伍有利于前来交换学生的学习交流,从而真正
英语翻译美国的文化具有自由性质、鼓励性质、灵活性质、信用为主、照章办事.希腊文化类似中国：等级分明、按命令行事、按情理办
英语翻译：在国际化的背景下
英语翻译从传统节日看中西文化的差异 怎么翻译?
中西文化的冲突与融合的历程
中西文化背景差异对商务活动的影响求翻译
中西文化背景对商务活动的影响求翻译
求中西文化不能融合的理由
谈一谈中西文化的冲突和融合.
英语翻译注意，这三句话是一个句群。背景：这是个墓志铭要求：比我翻译的好。我无所希望我无所畏惧我自由了
英语翻译请问这句话是怎么翻译的,