作业帮 > 英语 > 作业

My favorite fruits are banana,apple,and orange of my hometow

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/02 10:29:10
My favorite fruits are banana,apple,and orange of my hometown.
请问这句话的意思到底是1.我最喜欢的水果是家乡的香蕉、苹果和橘子
2.我最喜欢的水果是香蕉、苹果和家乡的橘子
有哪位大师可以指教,类似的表达又有什么规则?
My favorite fruits are banana,apple,and orange of my hometow
是第二句哦 我最喜欢的水果是香蕉,苹果以及我们家乡的橘子.
再问: 那如果翻译第一句 怎么翻译成英语啊
再答: 其实我觉得你这句话不对 你的家乡是南方还是北方呢 我当时回答的就是考虑了这个问题 但是从语法的角度是第一句是对的 考虑到逻辑的话 就是第二句 但是如果你换成其他的东西的话 那么从语法的角度是按第一种方法 呵呵